Бренчали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За плотно закрытыми ставнями всю ночь напролет бренчали рояли, раздавались беспутные песни и хохот, прорезаемые время от времени вскриками или пистолетным выстрелом. |
All night long pianos jangled from behind drawn shades and rowdy songs and laughter floated out, punctuated by occasional screams and pistol shots. |
Где-то бренчали на гитаре, аккорды следовали медленно, один за другим, без всякой связи, очевидно, гитарист упражнялся. |
Somewhere in the camp a guitar sounded, slow chords, struck without any sequence, practice chords. |
Слова и мелодии Гилберта и Салливана были напеваемы и бренчали в моем сознании в раннем возрасте. |
The lyrics and melodies of Gilbert and Sullivan were hummed and strummed into my consciousness at an early age. |
Угрюмый, спокойный взгляд его глаз отражал всю степень его одиночества Он сунул костистые руки в карманы, где бренчали новенькие монеты. |
His eyes glowed with a dark, quiet look of loneliness. He moved his bony hands in his pockets, which were tinkling with new dimes. |
Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары. |
Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba. |
В конце Коллинз-стрит, только и делали, что бренчали на дурацком пианино. |
Top end of Collins Street, and all they did was play the bloody piano. |
The key jingles, not the phone. |