Броневая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В негерметичной кабине за бронированным сиденьем для защиты была установлена броневая плита. |
The unpressurised cockpit had an armor plate fitted behind the armored seat for protection. |
Эта повышенная броневая защита также имела небольшую экономию веса из-за общего меньшего размера башни. |
This increased armour protection also had a slight weight saving due to the overall smaller size of the turret. |
За это время броневая плита под углом 45° была установлена в зоне повреждения ее корпуса. |
During this time, armor plate sloped at 45° was fitted in the area of damage to her hull. |
Броневая защита улучшена по сравнению с БТР-80, давая защиту от 14,5-мм снарядов по лобовой дуге. |
Armour protection is improved compared with the BTR-80, giving protection from 14.5 mm projectiles over the frontal arc. |
Затем броневая пластина крепилась болтами к раме, а на башне использовались большие выступы с внешней стороны пластины. |
The armour plate was then bolted to the frame; large bosses on the outside of the plate were used on the turret. |
Броневая обшивка будет добавлена после того, как прототип получит окончательное одобрение кремлевской администрации. |
Armour-plating will be added once the prototype gets final approval from the Kremlin administration. |
Для пилота также была добавлена дополнительная броневая защита. |
Additional armor protection was also added for the pilot. |
В период Позднего Средневековья, когда броневая защита рыцарей стала более эффективной, их кони стали мишенями. |
During the Late Middle Ages as armour protection for knights became more effective, their mounts became targets. |
К этому времени блестящая броневая пластина была покрыта темной краской, а их сложные наполеоновские шлемы были покрыты парусиновой пленкой. |
By that period, the shiny armour plate was covered in dark paint and a canvas wrap covered their elaborate Napoleonic style helmets. |
Двигатель внутреннего сгорания, броневая плита и непрерывная гусеница были ключевыми инновациями, приведшими к изобретению современного танка. |
The pathfinders would land in gliders in preselected open fields in Burma, and prepare them for large-scale landings by transport aircraft. |
Двигатель внутреннего сгорания, броневая плита и непрерывная гусеница были ключевыми инновациями, приведшими к изобретению современного танка. |
The internal combustion engine, armour plate, and continuous track were key innovations leading to the invention of the modern tank. |
Броневая сталь должна быть твердой, но стойкой к ударам, чтобы противостоять высокоскоростным металлическим снарядам. |
Armoured steel must be hard, yet resistant to shock, in order to resist high velocity metal projectiles. |
В качестве ответной меры к самолетам была добавлена броневая обшивка для защиты летного состава и уязвимых мест, таких как топливные баки и двигатель. |
As a response armour plating was added to aircraft to protect aircrew and vulnerable areas such as fuel tanks and engine. |
Англичане были более проницательны в своем понимании опасности, которую представляла растущая броневая мощь немецких танков. |
The British were more astute in their recognition of the danger posed by the increasing armour strength of German tanks. |
В пределах иммунной зоны основная броневая палуба предназначена для поражения погружающихся снарядов, которые могут пробить бомбовую палубу. |
This also allows for many different ways to express a given word, making identifying them all more difficult for filter software. |
В пределах иммунной зоны основная броневая палуба предназначена для поражения погружающихся снарядов, которые могут пробить бомбовую палубу. |
Within the immune zone, the main armor deck is designed to defeat plunging shells which may penetrate the bomb deck. |
Затем броневая пластина крепилась болтами к раме, а на башне использовались большие выступы с внешней стороны пластины. |
A standard analogy for this is to consider a multidimensional object such as a garden hose. |
Это резко контрастирует с доступом к трансмиссии Шермана, которая требовала только того, чтобы броневая крышка была отвинчена спереди. |
This is sharply contrasted with accessing the Sherman transmission which only required the armor cover to be unbolted in the front. |
В онлайн игре EVE-Online, абляционная броневая обшивка используется в качестве вторичного защитного слоя, который защищает относительно хрупкие внутренние системы. |
In the online game EVE-Online, ablative armor plating is utilized as a secondary defensive layer that protects the relatively fragile internal systems. |
Броневая защита перед лицом большого количества этих снарядов, следовательно, требует более высоких стандартов. |
Armor protection in the face of the large numbers of these rounds, therefore, necessitates higher standards. |
- броневая плита - armor plate
- броневая переборка - armored bulkhead
- броневая противоторпедная переборка - armored torpedo bulkhead
- броневая спинка - armoured backrest plate
- броневая башня - armoured turret
- броневая защита - armor protection
- броневая обшивка - armour plating
- броневая крышка - armoured cover plate
- броневая разведка - armored reconnaissance
- броневая палуба - armor deck
- броневая пластина - armor plate
- броневая заглушка - armour plug
- броневая заслонка люка - armoured hatch door
- броневая защита с использованием многослойной брони - laminate armored protection
- броневая противоосколочная переборка - splinter bulkhead
- броневая сталь - armor steel
- верхняя передняя наклонная броневая плита - glacis plate
- цельнолитая броневая башня - one-piece cast armour steel turret