Буракуминов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Японское Национальное полицейское управление предположило, что корейцы составляли 10% собственно якудза и 70% буракуминов в Ямагути-гуми. |
The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi. |
В XIX веке для обозначения эта и хинин был придуман зонтичный термин буракумин, поскольку оба класса были вынуждены жить в отдельных деревенских кварталах. |
In the 19th century the umbrella term burakumin was coined to name the eta and hinin because both classes were forced to live in separate village neighborhoods. |
Возможно, из-за своего более низкого социально-экономического статуса многие члены якудзы происходят из буракуминов и этнических корейцев. |
Perhaps because of its lower socio-economic status, numerous Yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds. |
Японских буракуминов сравнивали с далитами, поскольку они сталкивались с аналогичными ограничениями. |
The Burakumin of Japan have been compared with the Dalits, as they have faced similar restrictions. |
Мицухиро Суганума, бывший сотрудник разведывательного управления общественной безопасности, свидетельствовал, что буракумин составляет около 60 процентов членов всей якудзы. |
Mitsuhiro Suganuma, an ex-member of the Public Security Intelligence Agency, testified that burakumin account for about 60 percent of the members of the entire yakuza. |
