Валант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имеются ли у вас акты о рождении вашем и госпожи де Валантен? - продолжал Кардо. |
Have you your certificate of birth about you, Cardot went on, and Mme. de Valentin's as well? |
Для того чтобы вырвать у человеческой науки ее последнее слово, и созвал Валантен оракулов современной медицины. |
Valentin had summoned the oracles of modern medicine, so that he might have the last word of science. |
Что за странный субъект! - воскликнул противник Валантена. - Едет умирать на почтовых... |
What a queer proceeding! said Valentin's antagonist; here he comes post-haste to be shot. |
Став шестикратным миллионером, господин де Валантен достигает власти. |
M. Valentin here, six times a millionaire, has become a power. |
На глаза Валантена навернулись непрошеные слезы, он воскликнул: - Полина! |
Valentin could not restrain the tears that sprang to his eyes. Pauline, he exclaimed, |
В то время как все отвергнутые ею поклонники не выходили из-под ее власти, Валантен, один в целом свете, освободился от ее чар. |
Not one of her exiled suitors had failed to own her power over them; Valentin alone was proof against her attractions. |
Дизайнером был Ритис Валантинас, и это был единственный релиз. |
The designer was Rytis Valantinas and it was the only release. |
Валантен смотрел на эту ожившую куклу как зачарованный, словно перед ним появился призрак. |
For Raphael this animated puppet possessed all the interest of an apparition. |
Так и Валантен, обратившись без всякой философской преднамеренности блуждающими своими мыслями к доброму поступку старой девы, почувствовал сильную горечь |
So Valentin, having taken the old maid's kindly action for the text of his wandering thoughts, without the deliberate promptings of philosophy, must find it full of gall and wormwood. |
