Вменит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я... я ничего не делал с этой девушкой. |
All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I... I had nothing to do with that girl. |
Благословенна женщина, которой Господь не вменит греха, и в чьей вере нет сомнения! |
Blessed is the woman to whom the Lord does not impute iniquity and in whose spirit there is no deceit! |
Мы не можем парня, который взял кредитки жертвы, привязать к убийству, мы можем вменить ему только кражу. |
We can't tie the guy who took our victim's credit cards to her murder, so we can only charge him with larceny. |
- Вера же вместо дел да вменится мне, боже мой, да не взыщеши дел, отнюдь оправдывающих мя! |
Impute to me, my God, faith instead of works, and be not mindful of deeds which can by no means justify me! |
Я знал, что отец почтет за счастие и вменит себе в обязанность принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество. |
I knew my father would deem it a duty and an honour to shelter in his house the daughter of a veteran who had died for his country. |
Сейчас мы можем вменить ему только незахоронение трупа. |
Right now, all we have this guy on is mishandling a body. |
