Парня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, молодой человек, мужчина, мальчик, малый, ребята, лоб, мальчишка, юноша
Он превратился в деревенского парня, простака, туриста в своей собственной стране. |
He was a rube, an innocent, a tourist in his own country. |
Now bring him back, like the guy from the alley. |
|
Я всё думал, почему вы не стали упражняться на глазах того парня, которого убили в Берлине. |
I wondered why you hadn't practiced on the eyes of the man you killed in Berlin. |
Эван прочёсывает аккаунт парня, но для регистрации нужен только действительный имейл. |
Evan's combing the guy's account, but all you need to register is a valid e-mail address. |
Мы поедем в Южную Америку, Найдем парня по имени Эльмет, он жуткий картежник. |
We'll go down to South America, we find this guy Elmet, a serious gambler. |
Помнишь, первого парня и его комментарии на сайте? |
Remember that Andrew Kilburn guy and his review? |
Если решишься бросить своего спорного парня - дай мне знать. |
If you ever break up with that moot guy, let me know. |
Избили парня Шайенн, подозревают травму черепа. |
Shyanne's boyfriend got beaten up, suspected fractured skull. |
I'm looking for a kid named Francisco Do you know him? |
|
Один из них белый, второй - черный у белого парня были проблемы с коленом, и поэтому он прихрамывал. |
One was black, one was white, and the white guy had a knee problem that would have made him walk with a limp. |
Хуже того, перед тем как покупать пьесу, надо было проверить, все ли у этого парня в порядке с головой. |
Worse yet, he should have had his head examined before he ever let them talk him into buying such a story. Everything about it was crazy. |
Definitely a step up for this guy. |
|
Он появится на ужине, выскакивают пробки шампанского, и президент застрянет на доставке новостей перед женой парня и его тёщей. |
He's gonna show up at dinner popping champagne corks and the president will deliver the news in front of Doug's wife and mother-in-law. |
То, что у Леонарда появилась другая девушка, совсем не значит, что я должна пойти и подцепить какого-нибудь парня. |
Just because Leonard has a new girlfriend does not mean I need to go out and hook up with some guy. |
Скажите, ребята,.. ..вы знаете песню про парня, который летал на трапеции? |
Say, fellas... do you know that one about the man who flew on the trapeze? |
А как насчёт того парня из отдела IТ-безопасности Ситибанка? |
What about the hacker guy from the Citi security breach segment? |
Мог бы быть просто находкой для какого-нибудь везучего парня. |
He'd be a real catch for some lucky guy. |
У меня было три парня в замке, и один - во рве. |
I've got, like, three castle guys. And a moat guy, so... |
Двое приятелей парня, заглянувшие посмотреть на нас, стояли в дверях, засунув руки в карманы, и тоже громко хохотали. |
Two friends of the young man, whom we had attracted to the doorway and who stood there with their hands in their pockets, echoed the laugh noisily. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Я ещё не встречала парня с флота, который бы не достал пива для леди. |
I have never known a Navy man who couldn't find a lady a beer. |
It was all on account of Andrew... the colored guy who sweeps up. |
|
Сержант, нашел твоего парня в заказанном заранее зале, пытающегося допрашивать иностранных лиц, занимающих высокие посты. |
Sarge, found your guy off the reservation trying to question a foreign dignitary. |
У этого парня была куча запасных планов на случай непредвиденных событий |
This guy's got contingency plans for his contingency plans. |
Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял. |
Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing. |
Козел ты, иди ищи своего парня. |
Douche bag, go find your boyfriend. |
Bits and pieces from the guy's garage. |
|
Сменил парня, который ушел. |
I'm replacing the guy who left. |
И если Эмиль Фишер здесь, будьте копами и расколите его на имя третьего парня |
And if Emile Fisher is here, act like cops, and get him to cough up the name of the third guy. |
We should enlist that kid in the Air Force. |
|
Может быть ты помнишь того неповоротливого парня? |
Don't you remember that overgrown lazy bum? |
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
Никогда не думал, что буду жалеть парня с татуировкой лепрекона, которого тошнит на книгу. |
Never thought I'd feel sorry for a guy with a tattoo of a leprechaun vomiting on a book. |
Я подумала - надо помолиться, чтобы превратиться в парня, и помолилась, а потом сидела не шевелясь и ждала. |
So I'd think about praying to be changed into a boy and I would pray and then I'd sit right still and wait. |
Seems like our cabbie gave the wrong guy a ride last night. |
|
Каждый день приходится будить этого парня. |
I have to awaken this lad every day from his sleep. |
У твоего парня тупые планы насчет колледжа, и он буквально весь покрыт дезодорантом. |
All right, your boyfriend has some stupid ideas about college, and he is literally covered in body spray. |
Did you see this young man that day? |
|
Под конец один парень залез на стол и стал декламировать непристойную версию Парня на горящей палубе. |
Guy ended up on the dining table reciting an indecent version of The Boy Stood On The Burning Deck. |
И это я слышу от того, кто считает моего парня жестоким убийцей. |
And I'm the diluted one for thinking that my boyfriend isn't a vicious killer. |
Да, кажется, у бедного парня был перелом, который сросся неправильно. |
Yes, it seems the poor fellow had a fracture - that didn't heal properly. |
You look like the guy that owns the one house that ruins the whole street. |
|
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе. |
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze. |
Хорошо, значит, если он перекусывает этой фигней - тогда это начинает иметь смысл почему он придушил таксидермиста и разорвал когтями парня из приюта. |
Okay, so if he's chowing down on this stuff - Then it would make sense why he constricted the taxidermist and clawed the guy at the shelter. |
Попойка в увеселительном заведении чуть не убила парня. |
The slippery nipple shots at the Dolly Parton Dixie Stampede nearly killed the guy. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
What was the name of the guy who gave you the bag of grass? |
|
Okay, so this guy's vocal range is much higher than mine. |
|
Смейтесь, сколько хотите, но я видел только парня, которому даже с кровати не надо вставать, чтобы сходить в туалет... |
Laugh all you want but all I see is a guy who doesn't have to go out of bed to go to the bathroom... |
Давайте начнём с парня, который арендовал ваш подвал весь прошедший год. |
Let's start with the guy who was subletting your basement for the past year. |
Теперь, к сожалению, СМИ подадут это дело в отрицательном свете, как тогда, когда мы убили того парня, так что, если мы хотим получить общественную поддержку, нам нужен милый талисман. |
Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. |
Ну, папка входящие переполнена письмами от парня, утверждающего, что он вампир. |
Well, her inbox is full from some guy claiming to be a vampire. |
И я буду сидеть в первом ряду, и смотреть как этого парня отправляют за решётку. |
And I will be sitting front and center with them When they lock this guy up. |
Я сам видел эту тварь и едва поспел, чтобы спасти парня от его когтей. |
I see'd thet varmint myself, an war jest in time to save the young fellur from its claws. |
That's why I was surprised when you tore into that guy. |
|
Давай разыграем парня, не захотевшего остаться после наезда. Я ушла от него. |
Let's play a trick on the guy who didn't want me to stop after the accident. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
Это тот же формат, который используется на страницах списка эпизодов Звездного пути и семейного парня. |
This is the same format used on the Star Trek and Family Guy episode list pages. |
- этого парня - this guy
- для парня - for a guy
- имя парня - guy's name
- поймать этого парня - catch this guy
- своего парня - your boyfriend
- люблю этого парня - love this guy
- обожаю этого парня - love this guy
- помнишь того парня - remember that guy
- помните того парня - remember that guy
- видишь этого парня - do you see this guy
- два парня из - two guys from
- Девушка, три парня и пушка - girl, three guys , and a gun
- как насчет этого парня - what about this guy
- видя парня - seeing a guy
- для маленького парня - for the little guy
- знает парня по имени - knows a guy named
- идет от парня - coming from a guy
- ищет парня - look for the guy
- парень, который знает парня, который - a guy who knows a guy who
- парень, который знает парня - a guy who knows a guy
- фотографии парня - pictures of the guy
- Я ищу парня - i am looking for a man
- ты помнишь парня, который - do you remember the guy who
- Я хочу парня - i want a boyfriend
- нерв этого парня - the nerve of this guy
- политикан, разыгрывающий из себя свойского парня - glad hander
- мы знаем этого парня - we know this guy
- от парня, который - from the guy who
- эти два парня - these two guys
- оба парня - both guys
