Возомнивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Bunch of half-wits playing at being cops. |
|
А дворник дома № 5 так и останется дворником, возомнившим о себе хамом. |
And the yard-keeper from no. 5 will remain as before- a conceited bum. |
Но трудно нам почему то становится лишь тогда, когда такая смерть. символизирует поражение нашей великой цивилизации возомнившей, что ей удалось обойти законы природы. |
But we can't deal with it, because a dead child is the greatest failure of a culture that believes it's reversed the order of nature. |
И что я отправил в небытие не одного автора, возомнившего себя следующей Сильвией Плат? |
And that I've crushed more than one would-be Sylvia Plath's ambitions into oblivion? |
У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей, много возомнивших о себе. |
I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people. |
Кроха сознания, возомнившего себя противостоящим холодной безбрежности безразличного к ней космоса? |
A mere dot of consciousness that stood up in arrogance against the vastness and the coldness and the emptiness and the uncaring of the universe? |
