Волхвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волхв, сивиллы, чародеи, хироманты
Волхвы также могут появляться, и иногда они не появляются на сцене до следующей недели Рождества, чтобы объяснить свое время путешествия в Вифлеем. |
The Magi may also appear, and are sometimes not placed in the scene until the week following Christmas to account for their travel time to Bethlehem. |
Волхвы были жрецами дохристианской славянской религии и, как считалось, обладали магической силой. |
Volkhvs were priests of the pre-Christian Slavic religion and were thought to possess magical powers. |
Волхвы принесли драгоценные дары, но среди них не было одного. |
The magi brought valuable gifts, but that was not among them. |
Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно. |
When the earliest homo magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel, so attention to detail is essential. |
Если волхвы Матфея действительно предприняли путешествие в поисках новорожденного царя, то яркая звезда не вела их; она лишь сказала им, когда надо выступать в путь. |
If Matthew’s wise men actually undertook a journey to search for a newborn king, the bright star didn’t guide them; it only told them when to set out. |
Вскоре после этого те же самые волхвы призывали к восстанию против Глеба Святославовича. |
Not long after that the same volkhvs were calling to uprising against Gleb Sviatoslavovich. |
В самый ранний момент, когда волхвы могли прибыть в Вифлеем, Иисус уже как минимум пытался ходить. |
By the earliest time the men could have arrived in Bethlehem, the baby Jesus would likely have been at least a toddler. |
Матфей добавляет, что волхвы следуют за звездой в Вифлеем, чтобы принести дары Иисусу, рожденному Царем Иудейским. |
Matthew adds that the magi follow a star to Bethlehem to bring gifts to Jesus, born the king of the Jews. |
Молнар считает, что наши волхвы на самом деле были очень мудрыми и сведущими в математике астрологами. |
Molnar believes that the wise men were, in fact, very wise and mathematically adept astrologers. |
В Вифлееме 2000 лет назад, пристанище было временным, волхвы заблудились в поисках Младенца, а пастухи несли в дар первое, что попалось под руку. |
'In Bethlehem, 2,000 years ago, accommodation was makeshift, 'the Wise Men followed somewhat confused directions, 'and the shepherds gave the nearest gifts that came to hand. |
No wise men came from the east to worship at a manger. |
|
How are the Wise Men meant to have arrived without camels? |
|
Этот велосипед... тебе подарили волхвы... два года назад и куклу, которую ты зовешь Теренсита. |
This bike... you brought the Epiphany... two Christmases ago... and even a doll, you call... |
