Вторили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветер донес дробь барабана, вопли, ружейные залпы, которым угрюмо вторили набатный колокол и пушки. |
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon. |
Так могли бы вещать ведьмы; им вторили бы виденья, возникающие в испарениях колдовского котла. И все это было бы правдой. |
So might the witches have called, the bowl have danced with figures, the fumes with vision, and it would have been true. |
Слушатели, окружавшие его кольцом, тихо вторили. |
And the circle sang softly with him. |
Грохот терзал воздух, из леса, окружавшего дом, поднялись невидимые нам птицы; их пронзительные крики вторили взрыву. |
The sound of the explosions stung the air and the birds rose unseen from the woods around the house and made an echo with their clamour. |
Этим чувствам вторили ветераны костюма Годзиллы Харуо Накадзима и Кенпачиро Сацума, а также шусукэ Канеко, режиссер фильма Годзилла.' |
These sentiments were echoed by veteran Godzilla suit actors Haruo Nakajima and Kenpachiro Satsuma, and by Shusuke Kaneko, director of the ' |
Неясные крики, доносившиеся со стороны рынка, вдруг усилились; им вторили удары колокола и гул толпы. |
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar. |
