Выгребали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дважды мы застревали и выгребали колеса из снега. |
Twice we sank and had to shovel Karl out. |
Когда известь прогорала насквозь, ее охлаждали и выгребали через основание. |
When burnt through, the lime was cooled and raked out through the base. |
После того как форма была покрыта, песок выгребали лопатой, а палки сжигали. |
After the form was covered, the sand was shoveled out, or the sticks burnt. |
Хозяин устало выгребал оставленный праздновавшими толпами мусор и без особого энтузиазма согласился подать нам завтрак. |
The owner was wearily shoveling out the rubble left by the celebrating crowds, and grudgingly agreed to serve us breakfast. |
Иногда я ставил парус и плыл по ветру; иногда выгребал на середину озера и пускал лодку по воле волн, а сам предавался горестным думам. |
Sometimes, with my sails set, I was carried by the wind; and sometimes, after rowing into the middle of the lake, I left the boat to pursue its own course and gave way to my own miserable reflections. |
А через мгновение лодка уже выгребала из-под самой кормы корабля. |
In an instant the boat was pulling round close under the stern. |
В кладовой повар из мешка выгребал стручки растения паломников. |
In the storage room the cook ladled pilgrim-pod from a sack. |
Он весь день выгребал навоз, но как-то не рвался лечить лошадей. |
He shoveled horseshit all day. That don't make him no horse doctor. |
