Выламывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выламывать гл
- break, break out(ломать, вырваться)
-
| глагол | |||
| break out | разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться | ||
| break in | прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать | ||
| outbreak | разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться | ||
разразиться, вспыхивать, бежать, грянуть
Австрийцам не нужно будет выламывать дверь, чтобы найти вино, - сказал он. |
The Austrians can find it without breaking the door down, he said. |
I shouldn't have broken down your door. |
|
Кто-нибудь собирается выламывать дверь? |
Uh, somebody gonna break the door? |
Так что когда старыхи вернутся, им придется выламывать дверь. |
so when they'll come back the two hags will have to knock down the door! |
Он переносной, требует малой энергии, и позволяет посмотреть за двери, чтобы понять, стоит ли их выламывать. |
It's portable, requires little power, and can see through doors well enough to tell you if they're worth kicking down. |
Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется! |
You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it! |
Ты вламываешься или выламываешь? |
You breaking in or breaking out? |
Будто все они плавают в огромном чайнике и разговаривают такими нарочно изысканными голосами, кокетничают напоказ, выламываются. |
All of them swimming around in a goddam pot of tea and saying sophisticated stuff to each other and being charming and phony. |
Могу поверить после твоего побега вниз по пожарной лестнице, пока спецназ выламывал мою дверь. |
I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door. |
Фантастический сон, приснившийся в Вилль-Давре, отлетел от него... Издавай декреты, выламывайся под великого человека, будь приличным во всех отношениях... Вот черт!.. |
The fantastic dream of Ville d'Avray had drifted away from him. Issue decrees, ape the great man, be respectable on all occasions. Oh, hell. |
- выламывать дверь - break open door
- выламывать початки - snap off the corn
