Малой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не очень, не хватает, человек, не слишком, ребенок, деньги, маленький, самый маленький, мужчина
Hooters ранее спонсировал USAR Hooters Pro Cup, серию автомобильных гонок, и Nga Pro Golf Tour, гольф-тур малой Лиги. |
Hooters formerly sponsored the USAR Hooters Pro Cup, an automobile racing series, and the NGA Pro Golf Tour, a minor league golf tour. |
Сегодня термин Vollbahn не распространен, и Kleinbahn используется для линий малой колеи. |
Today the term Vollbahn is not common and Kleinbahn is used for small gauge lines. |
Заражение либо большой, либо малой вариолой дает иммунитет против другой. |
Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other. |
По кривой горке к Малой Спасской и Новосвалочному спускалась Большая Купеческая. |
Bolshaya Kupecheskaya Street descended the crooked hill to Malaya Spasskaya and Novosvalochny. |
9 января 2014 года Никс подписал контракт с Тампа-Бэй Рэйс в рамках малой Лиги. |
On January 9, 2014, Nix signed a minor league deal with the Tampa Bay Rays. |
После длительной палочной и малой палочной борьбы вводится железное оружие. |
After long stick and small stick fighting, iron weapons are introduced. |
Другими словами, при дискретизации, как и при многих других видах обработки сигналов, нет никаких математических ограничений относительно того, насколько малой может быть деградация. |
In other words, with discretization, as with many other kinds of signal processing, there is no mathematical limitation as to how small the degradation can be. |
Бывший владелец франшизы малой лиги в Милуоки, Вик привез в Кливленд подарок для продвижения по службе. |
A former owner of a minor league franchise in Milwaukee, Veeck brought to Cleveland a gift for promotion. |
Я была санитаркой в войну, так что с малой кровью справлюсь. |
Well, I nursed during the war, so I can cope with a little blood. |
Церера останется малой планетой, но в 2015 году мы поймем, что карликовые планеты это тоже планеты. |
Ceres will continue to be a small planet, but in 2015 we will come to understand that dwarf planets are planets, too. |
7 февраля 2018 года Москосо подписал контракт с Лос-Анджелес Доджерс в рамках малой Лиги. |
On February 7, 2018, Moscoso signed a minor league deal with the Los Angeles Dodgers. |
Ванные комнаты расположены в другом здании и, помимо малой пропускной способности, в целом находятся в очень плохом состоянии. |
The bathroom is located in the other building, and besides having small capacity it is in a rather bad condition. |
Хен-Му-И, Баллистическая Ракета Малой Дальности. |
Hyunmoo- I, Short-Range Ballistic Missile. |
Из-за своей малой массы ядра комет не становятся сферическими под действием собственной гравитации и поэтому имеют неправильную форму. |
In science fiction, Camouflage is a novel about shapeshifting alien beings by Joe Haldeman. |
And all from selling only a fraction of the Stash. |
|
Мне отнюдь не хотелось, во имя бесплодной истины, лишать его хотя бы малой частицы спасительной милости, выпавшей ему на долю. |
I had no intention, for the sake of barren truth, to rob him of the smallest particle of any saving grace that would come in his way. |
В 2004 году Бартон вышла замуж за Грега Пайна, генерального директора консалтинговой фирмы по здравоохранению и бывшего питчера бейсбольной лиги малой Лиги. |
In 2004, Barton married Greg Pine, a health care consulting firm CEO and former minor league baseball pitcher. |
Три машины времени в бесконечно малой точке времени и постранства. |
Three time machines in one infinitesimal speck of space and time! |
Он рассказал надзирателю о диалоге между лохмачом и бородачом, на снегу, за стеной на Малой Банкирской улице. |
And he repeated to the inspector the dialogue between the long-haired man and the bearded man in the snow behind the wall of the Rue du Petit-Banquier. |
Это для игроков Пеория цереусы малой бейсбольной лиги, которая играла в Лиге падения Аризона от 2003-2010. |
This is for players of the Peoria Saguaros minor league baseball team, who played in the Arizona Fall League from 2003-2010. |
В настоящее время Полярная звезда находится в Малой Медведице. |
The pole star to-day is in Ursa Minor. |
Я направился вдоль борта к корме, обогнул оставшуюся часть малой сферы, пошел мимо двигательного отсека. |
I headed aft along the side, circling the rest of the small sphere, thenwalkingalongside the engine section. |
Христиане Малой Азии предпочитали Евангелие от Иоанна. |
The Christians of Asia Minor preferred the Gospel of John. |
В течение всего отчетного периода в Афганистане продолжались боевые действия малой и средней интенсивности. |
Small- and medium-scale fighting has continued in Afghanistan throughout the reporting period. |
12 февраля 2009 года самолет Colgan Air рейса 3407 остановился на малой высоте и нырнул в жилой район недалеко от Буффало, штат Нью-Йорк. |
On 12 February 2009, Colgan Air Flight 3407 stalls at low altitude and dives into a residential area near Buffalo, New York. |
Don't rob me of what little joy I have. |
|
Он утверждает, что Маймонид вовсе не был автором, основываясь на сообщении о двух рукописях на арабском языке, недоступных западным исследователям в Малой Азии. |
He maintains that Maimonides was not the author at all, based on a report of two Arabic-language manuscripts, unavailable to Western investigators in Asia Minor. |
Когда учителя малой семинарии увидели ум и благочестие Пербойра, они предложили ему официально поступить в семинарию. |
When the teachers at the minor seminary saw Perboyre's intelligence and piety, they suggested that he enroll formally in the seminary. |
Форма Хаумеа-эллипсоид Якоби, большая ось которого в два раза длиннее малой, а средняя-в полтора раза длиннее малой. |
Haumea's shape is a Jacobi ellipsoid, with its major axis twice as long as its minor and with its middle axis one and half times as long as its minor. |
Леватор лопатки входит в состав последней группы вместе с ромбовидной большой, ромбовидной малой, зубчатой передней и трапециевидной. |
Levator scapulae forms part of the latter group together with rhomboid major, rhomboid minor, serratus anterior, and trapezius. |
В 1970-е годы были использованы мобильные дальнобойные локаторы УВЧ 5Н87 и СВЧ 5Н69 малой высоты. |
During the 1970s, the long-range mobile UHF 5H87 and SHF 5H69 low-altitude locators were used. |
Ссылки на Аль-Кведу были лишь малой частью их аргументации в пользу вторжения. |
The Al-Queda links were just a small portion of their argument to substantiate the invasion. |
Нарушает ли Россия Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности? |
Is Russia violating the 1987 Intermediate Nuclear Forces (INF) Treaty? |
Впрочем, на улице Мондетур и на перекрестках Малой Бродяжной и Лебяжьей было совершенно спокойно. |
Moreover, the Mondetour alley, and the branches of the Rue de la Petite Truanderie and the Rue du Cygne were profoundly calm. |
На Малой Ямской подрались штабные писаря с матросской командой. |
On Little Yamskaya some government scribes had had a fight with a ship's company. |
Ширина главной канавки означает, что края оснований более доступны в главной канавке, чем в Малой канавке. |
The width of the major groove means that the edges of the bases are more accessible in the major groove than in the minor groove. |
Однако, чтобы попасть в область неразрушающих измерений, предпочтительно избегать этого явления с помощью лазеров малой мощности. |
However, to fall within the scope of non-destructive measurements, it is preferred to avoid this phenomenon by using low power lasers. |
Упала в реку, и перелом малой берцовой кости объясняет, почему она уже не выбралась на берег. |
Fallen into the river with a broken tibula, fibula, explained why she never made it back to the bank. |
Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах. |
They must have used it to parallelize something low-capacity in huge quantities. |
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. |
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion |
Между тем, в 8-м и 7-м веках до нашей эры в Малой Азии появились так называемые фригийские луковые фибулы. |
Meanwhile, the 8th and 7th centuries BC saw the introduction of the so-called Phrygian bow fibulae in Asia Minor. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
Все началось, когда мне было три года. У меня был замечательный костюм - я выглядел, как MC малой Джей. |
It started when I was three, and I had a really great costume as MC Lil J. |
Обычно дрейфом поляризации электронов можно пренебречь из-за их относительно малой массы. |
Normally the polarization drift can be neglected for electrons because of their relatively small mass. |
Для этого нам нужен человек с навыками управления смесью большой мощности и малой управляемости. |
To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip. |
Один- стоявший на посту в конце улицы, другой дозорный с Малой Бродяжной. |
They were the sentinels from the end of the street, and the vidette of the Rue de la Petite-Truanderie. |
Ред Уингз провели свой первый матч регулярного чемпионата на Малой арене Цезарь 5 октября 2017 года, выиграв со счетом 4: 2 над Миннесота Уайлд. |
The Red Wings played their first regular season game at Little Caesars Arena on October 5, 2017, winning 4–2 over the Minnesota Wild. |
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
Количество терминалов с очень малой апертурой, находившихся в эксплуатации. |
Very small aperture terminal systems operated and maintained. |
Полет планировался с августа 2006 года, когда на малой высоте в контролируемом полете был запущен еще один большой солнечный шар. |
The flight had been planned since August 2006, when another large solar balloon was launched at low altitude in controlled flight. |
Однако, если меньшая тема будет находиться в тех же категориях, что и большая тема, есть ли смысл включать в эту категорию и перенаправление малой темы? |
However if the smaller topic would be in the same categories with the larger topic is there a point to including the small topic redirect in the category as well? |
На малой дистанции, из-за больших размеров снаряда это грозная сила. |
At short range, due to the large size of the projectile it is a formidable force. |
В результате оценки было установлено, что ни одна из существующих возможностей ГИС не обеспечивает даже малой доли функциональных возможностей, необходимых для удовлетворения потребностей пользователей. |
The evaluation resulted in the determination that no existing GIS capability provided even a fraction of the functional capability required to meet user needs. |
В Европе ETSI отвечает за регулирование использования устройств малой дальности, некоторые из которых работают в диапазонах ISM. |
In Europe, the ETSI is responsible for regulating the use of Short Range Devices, some of which operate in ISM bands. |
Hyunmoo- II Short-Range Ballistic Missile. |
|
Из-за своей малой массы ядра комет не становятся сферическими под действием собственной гравитации и поэтому имеют неправильную форму. |
Because of their low mass, comet nuclei do not become spherical under their own gravity and therefore have irregular shapes. |
Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице. |
All contraband is made in Little Arnaut Street in Odessa. |
- идущий с малой скоростью - slow
- логика малой степени интеграции - small-scale integrated logic
- дозиметр излучений малой мощности - low-range dosimeter
- атака с малой высоты - low-flying attack
- корабль малой ширины - slender ship
- оперативно-тактическая ракета малой дальности - short-range operational and tactical missile
- побережье малой азии - coast of Asia Minor
- выход из договора о ракетах средней и малой дальности - withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
- боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты - low-altitude air field attack munition
- ацетиленовый генератор малой производительности - low-output acetylene generator
- моховое болото с малой биологической активностью - distrophic moor
- Исторический музей Малой Литвы - history museum of lithuania minor
- галетная обмотка трансформатора малой мощности - transformer pie winding
- известь гасится с большой или малой скоростью - quicklime slakes quickly or slowly
- вертельная сумка малой ягодичной мышцы - trochanteric bursa of gluteus minimus muscle
- выпрямитель малой мощности - low-power rectifier
- порода малой плотности - low density rock
- грубая шерсть малой извитости - straight-fibred coarse fleece
- ненаправленный радиопривод малой мощности - low-powered non-directional radio homing beacon
- пренебрегать (малой) величиной - to neglect a quantity
- патрон малой мощности - low-powered cartridge
- способность быстрого перехода от малой скорости к полному ходу - loiter-dash capability
- топка малой производительности с нижней подачей топлива - low-ram stoker
- шкала с малой ценой деления - fine graduation
- огибание рельефа местности при полете на малой высоте - low-level terrain following
- орбита с малой высотой в апогее - low-apogee orbit
- тренировочный полёт на малой высоте - low-flying exercise
- области на малой высоте - areas at low altitude
- окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям - eccentric circles of an ellipse
- с малой светосилой (об объективе) - low-speed lens
