Выпитое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выпитое на голодный желудок виски вытворяло с ней скверные шутки. |
The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her. |
Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму. |
The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea. |
Yeah, poor boys need to learn how to hold their alcohol. |
|
Эх, от души желаю, чтобы вино, выпитое там у меня, превратилось в яд для тех, кто его пил! |
Oh! I wish all the wine folks drank in my house had been poison to those who drank it! |
Так значит, - сказал Лоуренс, - какао со снотворным, выпитое после отравленного кофе, отсрочило действие яда? |
I see everything now, said Lawrence. The drugged coco, taken on top of the poisoned coffee, amply accounts for the delay. |
Наша первая награда присуждается вампирам... за самое большое количество крови выпитое в один вечер. |
Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening. |
Слава Богу, я лишена искушений, иначе бы разгневалась за мое выпитое вино. |
I thank God I'm not attached to worldly goods or I might resent you drinking all my wine. |
