Виски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Виски - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
whiskey
Translate
виски -

Словарь
  • виски сущ м
    1. whiskey, whisky, scotch, bourbon
      (шотландский, бурбон)
      • бутылка виски – bottle of bourbon
  • висок сущ м
    1. temple
      (храм)

имя существительное
whiskeyвиски
whiskyвиски
eau-de-vieконьяк, виски, водка
usquebaughвиски
словосочетание
mountain dewвиски

син.
водка · вискарь · спиртное · бурбон · скотч · питье · алкоголь
род.
височный · височек

напиток, хайбол, спотыкач, водка, скотч, вискарь

Виски Крепкая английская водка.



Здесь немного бренди, вермута и вина а также шотландского виски, и немного тоника и крошеного льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's some brandy and vermouth and port wine and scotch in here, and also a little bit of Kool-Aid and some crumbled-up Oreos.

Я спросила мужа, Германа, чем бы скрасить нашим гостям вечер, а он ответил: ржаным виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked my husband Herman what would make tonight special for all of our guests and he said rye whiskey.

А кроме коктейлей - вино за обедом и ужином, виски с содовой, стакан за стаканом, в клубе Риверсайд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with this went wine, too, at meals, and the long drinks after dinner of Scotch and soda at the Riverside.

Вернулся Роберт с бутылкой виски и содовой водой на подносе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert came back again with the whisky and soda on a tray.

Джоуд откупорил виски, быстро один за другим сделал два глотка, снова закрыл бутылку металлическим колпачком и сунул ее в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joad uncorked the bottle, took two quick swallows, recorked it, and put it back in his pocket.

Давайте вы покажете остальным их комнаты, а потом откроем бутылочку виски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you show the others their rooms, then we can open a bottle of malt?

На рубеже 20-го века Балтимор был ведущим американским производителем ржаного виски и соломенных шляп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the turn of the 20th century, Baltimore was the leading US manufacturer of rye whiskey and straw hats.

Даже виски, которые не являются смесями, могут быть объединены из более чем одной партии или даже из разных лет для достижения консистенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even whiskeys that are not blends may be combined from more than one batch, or even from differing years to achieve consistency.

Виски с водой? - повторил тот неприветливо.- Вы желаете виски с водой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visky und vachter! echoed the latter, without any show of eagerness to wait upon his new guest. Ya, woe, visky und vachter!

Даже в гневе он был мягок и ехиден, а виски обычно лишь обостряло его ехидство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in anger, he was suave and satirical, and whisky usually served to intensify these qualities.

Неразбавленное или с водой? - спросил он, откупоривая виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Straight or with water? he asked, breaking the seal.

Jeremiah Weed - это название бренда продуктов на основе бурбона и виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeremiah Weed is the name for a brand of bourbon whiskey-based products.

Теперь же не только агитаторы из Бюро вольных людей и саквояжники распаляли их, немалую роль играло тут виски, а от пьянства до хулиганства - один шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now they had not only the Bureau agitators and the Carpetbaggers urging them on, but the incitement of whisky as well, and outrages were inevitable.

Я возьму виски и пару слов на запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take a whiskey and a statement on the record.

Окей, начнем с виски-бара, потом устричный бар затем подарочные пакеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I say we start with the whiskey bar, then raw bar, then gift bags.

Надо было сказать, чтобы не клали лед в виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have to tell them not to put ice in the whiskey.

Диазепам, не знаю, сколько она приняла, и запивала она, кажется, водкой и виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diazepam, not sure how many, she seems to have washed them down with vodka and whisky.

Где ты научилась пить виски из бутылки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where'd you learn how to drink, uh, fancy single-malt out of the bottle?

Вот ваша бутылка моего лучшего виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's your bottle of my best malt.

Нельзя ездить на машине... с виски...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't drive around... with bourbon in your...

Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland.

За два дня до инцидента большое количество виски было контрабандой ввезено в академию, чтобы приготовить гоголь-моголь для вечеринки, давшей название бунту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days prior to the incident, a large quantity of whiskey was smuggled into the academy to make eggnog for the party, giving the riot its name.

Красота этого острова и солодовый виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beauty of this island, and single malt whisky.

Смешанный шотландский виски, более легкий и сладкий по своему характеру, был более доступен и гораздо более востребован широкой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blended Scotch whisky, lighter and sweeter in character, was more accessible, and much more marketable to a wider audience.

Горячее виски в 3/4-пинтовой бутылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot whiskey in a 3l4- pint bottle.

Подполковник Корн держит в своем столе виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Korn keeps some bourbon in his desk.

В промышленности крахмал превращается в сахар, например, путем соложения, и ферментируется для получения этанола при производстве пива, виски и биотоплива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In industry, starch is converted into sugars, for example by malting, and fermented to produce ethanol in the manufacture of beer, whisky and biofuel.

Я это сказал после пары стопок дешёвого виски, пребывая в нижней точке своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said that after a couple of shots of some kind of varnish remover at a particularly low point in my life.

Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, neat, and, uh, let me have one of those local beers you're always touting.

Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car.

Бристоу получил информацию, что кольцо виски действует в Миссури, Иллинойсе и Висконсине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bristow had obtained information that the Whiskey Ring operated in Missouri, Illinois, and Wisconsin.

Видно, ему все было безразлично, кроме виски и этой толстой рыжей бабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not seem to care for anything now except whisky and that blowzy red-haired woman.

Джо Хукер-наш лидер,он пьет крепкое виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe Hooker's our leader,He takes his whiskey strong.

Джейми вновь потянулся к графину с виски и увидел, что там пусто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reached again for the decanter of brandy and saw that it was empty.

Если вы дадите мне честное слово дворянина и джентльмена, что никто, кроме меня, не пил моего виски, я приму ваши заверения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you give me your word of honour as a nobleman and a gentleman that nobody but I has been drinking my whiskey, I'll accept your statement.

Эй, Дафни, есть виски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, daphne, you got any whiskey?

И я знаю такие места, где можно хорошо пообедать, там торгуют из-под полы, но кормят очень хорошо, и я знаю лавки, где можно купить вино и виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also I know good places to eat that are illegal but with good food, and I know shops where there is still wine and whiskey.

Он встал, налил себе еще виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up and poured some more booze in his glass.

Вы действительно так думаете? - спросил я, пока он наливал себе виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That what you really think? I asked, as he poured himself a drink.

Когда бармен поставил перед ним заказ, Корво привычно опрокинул стакан с виски и запил пивом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the bartender put down the drinks, Corvo threw back the shot like a man used to it.

Аттикус не пьёт виски! - возмутилась я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atticus doesn't drink whiskey, I said.

Кажется, санитар выпил сегодня слишком много виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems the Orderly, he enjoyed a little bit too much whiskey today.

Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle.

Ирландский крем-это сливочный ликер на основе ирландского виски, сливок и других ароматизаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish cream is a cream liqueur based on Irish whiskey, cream and other flavorings.

Ты должен мне бутылочку очень хорошего виски, мой друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You owe me a very nice bottle of single malt, my friend.

Ричард стиснул виски, прижав указательным и большим пальцами, какое-то время он пристально смотрел в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard squeezed his temples between a finger and a thumb, his gaze going to the ground for a moment.

Акциз на виски собирали так мало и так презирали, что он был отменен президентом Томасом Джефферсоном в 1802 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whiskey excise tax collected so little and was so despised it was abolished by President Thomas Jefferson in 1802.

Красный лимонад, безалкогольный напиток, употребляется сам по себе и в виде миксера, особенно с виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red lemonade, a soft-drink, is consumed on its own and as a mixer, particularly with whiskey.

Любимым виски Уинстона Черчилля был Johnnie Walker Red Label, который он смешивал с водой и пил в течение всего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winston Churchill's favourite whisky was Johnnie Walker Red Label, which he mixed with water and drank throughout the day.

Эль Сордо покачал головой и глотнул виски из стакана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

El Sordo shook his head and took a sip of the whiskey.

Она выходит, чтобы купить бутылку виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.

За ужином в кают-компании Янсен потребовал стакан виски без содовой, чтобы как-нибудь прояснило мозги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At supper in the saloon Jansen asked for a glass of neat whiskey to bring some sort of clarity to his brain.

В редких типах, таких как Octomore, виски может содержать более 100 ppm фенола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rare types like the Octomore, the whisky can have more than 100 ppm of phenol.

Он залпом выпил виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He threw his drink down his throat.

Я припрятал здесь виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stash whiskey in here.

Он приготовил крепкую смесь виски с содовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He mixed himself a strong whiskey and soda.

Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drinks up my scotch, so when I invite someone over, there's none left.



0You have only looked at
% of the information