Выплыла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The truth about the statuette transaction came to light, sir. |
|
Однако, когда друг Донохью вылил остатки имбирного пива в стакан, из бутылки выплыла и разложившаяся улитка. |
However, when Donoghue's friend poured the remaining ginger beer into the tumbler, a decomposed snail also floated out of the bottle. |
Фольклор далее утверждал, что бесхвостая кошка выплыла на берег из упомянутого кораблекрушения и таким образом принесла эту черту на остров. |
Folklore has further claimed that a tailless cat swam ashore from said shipwreck, and thus brought the trait to the island. |
Было бы крайне нежелательно, чтобы она выплыла наружу. |
It would be unfortunate if news of this leaked out. |
Из какого-то позабытого транса выплыла неясная мысль. |
The thought came out of some lost oracular trance. |
Не удостоив машинисток словом или взглядом, она выплыла из их комнаты. |
She sailed back through the typists' room without deigning to give anyone a word or a glance. |
Когда мисс Антониа выплыла из магазина, встревоженный мистер Сэмпсон поделился своими огорчениями с миссис Ходжес. |
When she had swept out of the department Mr. Sampson, a little worried, discussed the matter with Mrs. Hodges. |
Она выплыла из самой глубины океана, когда темное облако рыбьей крови сгустилось, а потом разошлось по воде глубиной в целую милю. |
He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea. |
Затем скользнула в воду, открыла входные ворота и выплыла из-под свода. |
Then she slipped into the water, opened the outer doors, and swam out of the dome. |
Я очнулась под водой, выбралась на поверхность и выплыла к берегу. |
I woke up underwater and made my way to the top, swam to shore. |
Из сумбурных объяснений отчаянного Берлаги выплыла полуответственная фигура товарища Скумбриевича. |
Berlaga's desperate and muddled testimony brought to light the semi-executive figure of Comrade Sardinevich. |
- актриса величаво выплыла на сцену - actress swept on to the stage
- из облаков выплыла серебристая луна - silvery moon sailed through the clouds
