Вырывавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дым, вырывавшийся из подожженных зданий, стлался теперь над самыми нашими головами; стало трудно не только что-нибудь видеть, но и дышать. |
The smoke pouring out of the fired buildings was now swirling about our heads, and it was often difficult either to see or breathe. |
Меня пробирал холод, и ветер, вырывавшийся из-за домов, морозил кожу. |
I shivered with the cold, and the wind behind the houses made my flesh creep. |
То и дело ярость в толпе перекипала через край, и голос оратора тонул в зверском реве, вырывавшемся из тысячи глоток. |
At every few moments the fury of the crowd boiled over and the voice of the speaker was drowned by a wild beast-like roaring that rose uncontrollably from thousands of throats. |
Дзирт съежился возле огня, с ревом вырывавшегося из старой металлической посудины, которую нашли монахи. |
Drizzt huddled close to the fire that roared out of an old ore barrel the group had found. |
В хриплом голосе, вырывавшемся из перекошенного рта Джона, можно было услышать заботу. |
The hoarse voice that twisted painfully out of John's crooked mouth might have had accents of concern in it. |
Рон совершенно сдался и только старался не вдыхать отвратительные пары, вырывавшиеся из его котла. |
Ron had given up completely, and was merely trying to avoid breathing in the putrid fumes issuing from his cauldron. |
