Выявив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показать, открыть, обнаружить, определить, выразить, раскрыть, высказать, проявить, оказать
Выявив эти кадровые проблемы, можно затем разработать индивидуальные планы действий для удовлетворения конкретных потребностей. |
By identifying these workforce challenges, customized action plans can then be created to meet the specific needs. |
Выявив причины ее отчаяние с такой ясностью, я дал ей карт-бланш на то, что она желала. |
By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended. |
В 2016 году социальный инженер провел исследование по мошенничеству с обменом SIM-картами, выявив слабые места в выдаче номеров переноса. |
In 2016 a study was conducted on SIM Swap Fraud by a social engineer, revealing weaknesses in issuing porting numbers. |
В XII веке Бхаскара II оценил некоторые из этих формул и подверг их критике, выявив их ограниченность. |
In the 12th century Bhaskara II evaluated some of these formulas and critiqued them, identifying their limitations. |
Он дал толчок будущим психологам, выявив различные пути для размышления. |
He gave future psychologists a push by bringing to light different paths to ponder. |
Этот всплеск персонала NZAOC был успешным с дальнейшими проверками, выявившими мало, если вообще какие-либо недостатки. |
This surge of NZAOC personnel was a success with further audits disclosing few if any deficiencies. |
Теперь, твоя очередь, тот же экзамен, выявивший неизвестную ранее оценку |
Now, your performance, very same exam, unearthed the hitherto undiscovered grade... |
Бэби Вавилон был завершен, и из него были произведены пробные выстрелы, выявившие проблемы с уплотнениями между сегментами ствола. |
Baby Babylon was completed, and test shots were fired from it, revealing problems with the seals between the barrel segments. |
Эти результаты удивительным образом совпадали с данными двух других подобных исследований, проведенных учеными Национального союза по вопросам психических заболеваний (NAMI) в 1990-х годах, выявивших подобную связь в 50,9% и 51,9% случаев. |
These results were strikingly similar to two smaller studies conducted among NAMI members in the 1990s that found a 50.9 and 51.9 percent correlation. |
И еще один – последний – момент, выявившийся в ходе опроса института «Пью», который многие участники, похоже, пропустили. |
And one last word about the Pew poll, which many of the participants appear to have missed. |
- четко выявившаяся тенденция - strongly marked tendency
- рынок без выявившейся тенденции - uneven market
