Глянцевитость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лоснистость
Он был выше меня ростом, и его лицо казалось очень худым в тени козырька, и рубец был свежий и глянцевитый. |
He was taller than I and his face was very thin under the shadow of his cap-visor and the scar was new and shiny. |
Розы вспыхнули, точно воспламененные внезапной страстью; глянцевитые страницы книг как бы озарились новым и глубинным смыслом. |
The roses flamed up as though with a sudden passion from within; a new and profound significance seemed to suffuse the shining pages of the books. |
Биллу Ширмену он кажется изображением Смерти, какой ее видят газетные карикатуристы: одни только проваленные глаза, крупные зубы и туго натянутая глянцевитая кожа. |
To Bill Shearman he looks like an editorial cartoonist's conception of Death, all big eyes and huge teeth and stretched shiny skin. |
Она сдвинула край ковра, освободила себе площадь глянцевитого паркета и, молча, положила первый земной поклон. |
She rolled back a corner of the carpet to reveal an open space of gleaming parquet and she silently bowed down until her forehead touched the floor. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Две гнедые лошади бьют твердую землю копытом и взматывают головой, дергая глянцевитое дышло и скрипя вальками. |
The two bay horses pawed the hard ground and threw up their heads so that the shined pole jumped and the doubletrees squeaked. |
Приветливую улыбку на ее глянцевито-смуглом лице подчеркивали ямочки на щеках. |
On her smooth brown face a smile of friendliest greeting was punctuated at either end by dimples. |
Огонь лизнул их, кусочки затвердели и покрылись глянцевитой корочкой. |
And the flames licked up around the meat and hardened and glazed the surfaces. |
- укладка волос с помощью специального состава для придания глянцевитости - glaze styling
- глянцевитый лист - sleek leaf
- материал, создающий глянцевитость покровного отделочного слоя - sparkle material
- эмаль образует при высыхании твёрдую глянцевитую плёнку - enamel dries to a glossy solid
- эмаль образует при высыхании глянцевитую плёнку - enamel dries to glossy solid
