Гранки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гранки были сложены небрежно, внутри он заметил заголовок Вполголоса. |
The proofs were folded carelessly; he saw the heading One Small Voice inside the page. |
It's the galleys of my new book. |
|
На следующий день после суда Альва Скаррет просматривал гранки рубрики |
On the day after the end of the trial Alvah Scarret gasped when he glanced at the proofs of |
Он оставил гранки Вормса Фрэнку и в отчаянии отклонил приглашение Гладстона стать попечителем Британского музея. |
He left the proofs of Worms to Frank and, despondent, turned down Gladstone's invitation to become a Trustee of the British Museum. |
Хозяин роздал Дантову песнь на итальянском и соответствующие гранки английского перевода. |
The host passed out Dante's canto in Italian and the corresponding proofs of his English translation. |
Показывали, как он ехал домой под дождем, но копию ему одолжили, и это означало, что все гранки проданы. |
Driving home in the rain was shown but the copy had been lent, suggesting that all proofs had been sold. |
Гранки моей монографии. |
The proofs of my monograph. |
Она прочла гранки моего нового сборника, и ей понравилось, так что... |
She read the galleys to my new collection and loved them, so that was... |
Нужно просмотреть... гранки. |
We gotta look at the... galleys. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
Более того, поскольку я сам был в ужасе от того ужаса, который должен был внушить, я вырезал из гранки третью часть. |
Moreover, since I was terrified myself of the horror that I should inspire, I cut out a third from the proofs. |
Журналистское изображение споров вокруг Иерусалимского храма было представлено в документальном фильме 2010 года Потерянный храм Сержа Гранкина. |
A journalistic depiction of the controversies around the Jerusalem Temple was presented in the 2010 documentary Lost Temple by Serge Grankin. |
- читать гранки - read the galleys
- гранки (издательское дело) - proofs (publishing)
- длина гранки - galley depth
