Джатаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Особой особенностью храмового комплекса являются таблички, на которых изображены истории джатаки; каждая табличка сделана из глазурованной терракотовой плитки, представляющей одну историю джатаки. |
Plaques are a special feature in the temple complex, which depict jataka tales; each plaque made of glazed Terra-cotta tiles representing one story of the jataka. |
Принц саттва был одним из предыдущих воплощений Гаутамы Будды, согласно истории джатаки. |
Prince Sattva was one of the previous incarnations of Gautama Buddha, according to a jataka story. |
История Агастья-джатаки высечена в виде рельефа в Боробудуре, крупнейшем в мире буддийском храме Махаяны эпохи Раннего Средневековья. |
The Agastya-Jataka story is carved as a relief in the Borobudur, the world's largest early medieval era Mahayana Buddhist temple. |
На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях. |
The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives. |
Они считаются источником иллюстраций джатаки в Индии. |
They are considered as the origin of Jataka illustrations in India. |
На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях. |
The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives. |
Три или четыре прямоугольные террасы служили основанием для пагоды, часто с галереей терракотовых плиток, изображающих буддийские истории джатаки. |
Three or four rectangular terraces served as the base for a pagoda, often with a gallery of terra-cotta tiles depicting Buddhist jataka stories. |
