Источником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Источником - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
source
Translate
источником -


Эфирное ядро станет источником силы, которая притягивает схожие вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aether core will act as a power source, drawing like to like.

Иногда источником стрел считалось изображение самого прекрасного объекта любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times the source of the arrows was said to be the image of the beautiful love object itself.

Он утверждал, что человеческое восприятие структурирует естественные законы, и что разум является источником нравственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that human perception structures natural laws, and that reason is the source of morality.

Таким точечным источником может быть, например, яркий свет за экраном с отверстием для булавки, флуоресцентная или металлическая микросфера или просто нарисованная на экране точка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a point-source can, for example, be a bright light behind a screen with a pin hole, a fluorescent or metallic microsphere, or simply a dot painted on a screen.

И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the publisher and Senator Grant herself denied being the source of the leak.

Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR).

В связи с этим 12 декабря Китай инициировал в ВТО спор, который, вероятнее всего, теперь станет главным источником напряжения и неприязни между странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 12 China initiated WTO dispute proceedings over this issue, which is sure to be a major source of contention and ill will going forward.

И это место, некогда самая известная тюрьма в мире станет теперь источником свободы для всех мутантов, кто ее изберут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This site, once the world's most famous prison, will now be the source of freedom for all mutants who choose it.

И место пересечения двух окружностей является источником выстрела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And where the two intersect is the source of the shot?

Больше, чем любая другая гробница в исламском мире, святыня пророка Мухаммеда считается источником благословения для посетителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than any other tomb in the Islamic world, the shrine of the Prophet Muhammad is considered a source of blessings for the visitor.

Ваше благополучие было постоянным источником разговоров и предположений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your wellbeing was a constant source of conversation and speculation.

Источником глубокой обеспокоенности по-прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры, наркотики и вопросы, связанные с беженцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Challenges such as insecurity, lack of infrastructure, narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern.

Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outpost was ordered by the Ancients in Atlantis to defend the Dorandan people... using their weapons powered by this new power source.

Вудворд предположил, что бешенство является источником верований оборотней, заявив о замечательном сходстве между симптомами этой болезни и некоторыми легендами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woodward suggested rabies as the origin of werewolf beliefs, claiming remarkable similarities between the symptoms of that disease and some of the legends.

Мы совсем рядом с легендарным Источником молодости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are right around the corner from the legendary Fountain of Youth.

Эти инновации, такие как автоматизация, автомобиль, пластик, ПК и ИТ, стали источником процветания для поколений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These innovations such as automation, the automobile, plastics, PC, and IT became a source of prosperity for generations.

Безусловно, ОЛРУБЗ не может служить источником исчерпывающей информации, особенно когда речь идет о ресурсах тропических стран или о вопросах, не касающихся лесных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is clear that TBFRA could not possibly provide a'one-stop'source of information, especially on resources in tropical countries and on questions not related to the resource.

Мы могли бы утверждать, что компьютер был источником неизвестного излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could claim that the computer was generating abnormal radiation.

Обычно у нас с Майклом разные взгляды на Россию, но он является беспристрастным, щедрым и великолепным источником информации о Кавказе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Mike and I don’t see eye to eye on Russia, he’s an unbiased, unsparing, and excellent source of information on the Caucasus.

Здесь стоит упомянуть, что хотя Симплиций является очень поздним источником, его рассказ может быть надежным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is worth mentioning here that although Simplicius is a very late source, his account may be reliable.

Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names?

Как и сейчас, дискуссия о стрельбе кажется достаточно сбалансированной, но почему бы не сделать источник явным в статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it is now, the discussion about the firing seems reasonably balanced, but why not make the source explicit in the article.

Она для тебя не просто источник информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's more than just an FBI asset to you.

И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.

Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered.

Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would help if we had a source describing where and when.

Индикатор типа сообщения включает версию ISO8583, класс сообщения, функцию Сообщения и источник сообщения, как описано ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A message type indicator includes the ISO8583 version, the Message Class, the Message Function and the Message Origin, as described below.

В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer.

По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong.

Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source.

Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sent to discover the origin of mysterious distress call,.

Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China.

Мне понадобится больше времени, чтобы оследить источник вируса,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need more time to trace the origin of the virus.

Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it?

Настоящий источник можно отыскать лишь в засуху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true source of a spring can be discovered only during the dry season.

Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer.

Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.

Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others?

Ещё не могу определить источник, но он точно есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot yet detect their source, but it is there.

Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity,

Вам также понадобится источник, чтобы продемонстрировать, что страны в том же регионе развивались быстрее за пределами Британской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would also need a source to demonstrate that countries in the same region developed faster outside of the British Empire.

Единственный источник его путешествия-греческий periplus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only source of his voyage is a Greek periplus.

Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel.

После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday.

В мировом масштабе и исторически мы главный источник вреда и увечий для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Globally and historically, we're the number-one cause Of injury and mayhem to women.

Я нажал на источник, и я должен сказать, что это ужасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I clicked the source and i have to say its horrible.

Есть ли у нас надежный источник, который говорит, что эти люди-мошенники?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have a reliable source that says that these people are muckrackers?

Также Где находится источник и ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also where is the source and references.

РВСК потеряли источник информации в НАСА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FARC's pipeline to NASA's information would be shut down.

Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief.

Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea.

Очистка от инфекции не всегда создает иммунитет, если есть новый или продолжающийся источник инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearing an infection does not always create immunity if there is a new or continuing source of infection.

В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated.

Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here.

Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified.

Любое копирование информации с этого сайта - только со ссылкой на источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any copying information from this site only with reference to the source.

Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies.

Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story.

Линдсей сейчас не слишком полезный источник информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lindsay's not a real useful source of information right now.



0You have only looked at
% of the information