Дождичка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После дождичка в четверг некоторые священники ведут себя недостойно, а средства массовой информации раздувают это, превращая в обычное явление. |
Once in a blue moon, some priest misbehaves, and the media blows it up into an everyday occurrence. |
Так что давайте просто все припаркуемся на диване засунем руки в штаны и будем царапать до,после дождичка в четверг,потому что я закончила. |
So let's just all park ourselves on the couch and stick our hands down our pants and scratch until the cows come home, 'cause I'm done. |
Не только мы, грешные, а и бог свои действия переменяет: сегодня пошлет дождичка, а завтра ведрышка даст! |
Not only we mortals, but even God alters His deeds. Now He sends rain, now He sends fair weather. |
Ты у него маслица просишь, а он тебе капустки либо лучку даст; ты об ведрышке да об тепленькой погодке хлопочешь, а он тебе дождичка да с градцем пошлет. |
You pray for butter, and he gives you cabbage or onions. You are after fair and warm weather and he sends you rain and hail. |
