Четверг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- четверг сущ м
- Thursday
-
| имя существительное | |||
| Thursday | четверг | ||
| сокращение | |||
| Thu | четверг | ||
день, четверток, четверик, рыбный день, четвертый день недели
Четверг Четвёртый день недели.
Тем не менее, четверг пытается убедить Си Брайта в очевидном интеллекте и превосходстве морса, чтобы сделать его начальство более приемлемым для молодого человека. |
Still, Thursday tries to convince CS Bright of Morse's obvious intelligence and superiority to make his superiors more accepting of the young Endeavour. |
Как я отметил в своем блоге, в этот четверг Судебный комитет Палаты представителей отметит последнюю версию SOPA. |
As I noted in my blog, this Thursday, the House Judiciary Committee will mark up the latest version of SOPA. |
Жирный четверг-это традиционный христианский праздник, отмечающий последний четверг перед Великим постом и связанный с празднованием карнавала. |
Fat Thursday is a traditional Christian feast marking the last Thursday before Lent and is associated with the celebration of Carnival. |
В общем, отговорили меня. Но уже был четверг. |
They discouraged me from reporting it to the police until it got to be Thursday night. |
В первый четверг каждого месяца в городе проходит фермерский рынок. |
The town holds a farmers market on the first Thursday of every month. |
Послушай, в следующий четверг собрание родительского комитета. |
Look, there's a pta meeting next thursday night |
Я говорю о спорном деле Доброго Самаритянина рассмотрение которого начнётся в четверг в Латэме, штат Массачусетс. |
I'm speaking of the controversial Good Samaritan trial that gets underway Thursday in Latham, Massachusetts. |
Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг. |
Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update. |
Еще один человек, подвергшийся нападению в Илинге, скончался в больнице в четверг, 11 августа. |
Another man who had been assaulted in Ealing died in hospital on Thursday 11 August. |
Таким образом переносим обсуждение велодорожек с 6 на 7 часов в четверг, чтобы предоставить место под веганский класс очищения сыроедением. |
Uh, and that moves the bike-plan hearing from 6:00 to 7:00 P.M. on Thursday to accommodate the vegan raw foods class clean-up. |
Погром начался днем в четверг, 29 августа, и был осуществлен арабами из Цфата и близлежащих деревень, вооруженными оружием и жестянками с керосином. |
The pogrom began on the afternoon of Thursday, August 29, and was carried out by Arabs from Safed and from the nearby villages, armed with weapons and tins of kerosene. |
Шведские вооруженные силы также подают своим новобранцам гороховый суп и блины каждый четверг. |
The Swedish Armed Forces also serve their conscripts pea soup and pancakes every Thursday. |
Первый четверг месяца будет днем признательности Скаулеру. |
The first Thursday of every month will be known as Scowler Appreciation Day. |
Год каждой недели-это Григорианский год, в котором выпадает четверг. |
Each week's year is the Gregorian year in which the Thursday falls. |
Okay and um, I'll see you Thursday at the fund raiser. |
|
Каждый четверг во время клубного сезона Ibiza Cream проводит клубную ночь в Amnesia. |
Every Thursday during the Ibiza clubbing season Cream hosts a club night at Amnesia. |
В четверг Марио Драги (Mario Draghi) отказался воплотить в жизнь идею Эстонии о создании национальной криптовалюты. |
On Thursday, Mario Draghi rejected Euro-member Estonia's idea to have a state managed crypto-currency. |
Фильм заработал $ 1,8 млн с момента анонса в четверг вечером и $10,8 млн в первый же день. |
The film made $1.8 million from Thursday night previews and $10.8 million on its first day. |
Выпал Мальчик Из Академии... Четверг Сто Причин Заглушить Тишину Звучат Hellogoodbye. |
Fall Out Boy The Academy Is... Thursday Hundred Reasons Capdown The Hush Sound Hellogoodbye. |
Каждую ночь в четверг мы зажигаем в Нижнем Манхэттене. |
Every Thursday night, we hit up Lower Manhattan. |
Да, отчёт был в четверг. |
The DIA released the report Tuesday. |
Сериал транслировался еженедельно с четверга, 2 января по четверг, 30 января, с 10.00 до 10.30 вечера. |
The serial was broadcast weekly from Thursday, 2 January to Thursday, 30 January at 10.00am to 10.30pm. |
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
Каждый четверг здесь устраиваются праздничные мероприятия. |
Each Thursday, a vacation activity is organized. |
Что произойдет сегодня вечером и на выборах в четверг, сформирует наши жизни в ЗБЗ в следующем году. |
What happens tonight and at Thursday night's elections will shape the next year of our lives here at ZBZ. |
В четверг, 17 октября, Нью-Йоркская фондовая биржа приостановила торговые привилегии Отто. |
I appreciate that this comes out of the SCOTUSRow template, but I don't see anything in the template that would particularly do that. |
Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini. |
Нам нужны добровольцы на четверг! |
We need volunteers for first aid! |
Сегодня четверг Джилл День, когда мы с тобой ходим в кино, а не когда все ходят в кино с нами |
It's Thursday, our cinema night. It's not a free-for-all. |
В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что в 1946 году судный день приходится на четверг. |
As another example, the year 1946 has a doomsday of Thursday, since. |
В четверг она приходит на работу, чувствует себя лучше, пока не уходит и заканчивает... |
Thursday, she comes back to work, feeling better, until she leaves and winds up... |
В четверг, 17 октября, Нью-Йоркская фондовая биржа приостановила торговые привилегии Отто. |
On Thursday, October 17, the New York Stock Exchange suspended Otto's trading privileges. |
Так, на карнавале Чистый четверг на площади Сан-Маркс в Венеции, в котором участвовали дож и аристократия, также участвовали гильдии, в том числе Гильдия маскарадистов. |
Thus the Maundy Thursday carnival in St Marks Square in Venice, attended by the Doge and aristocracy also involved the guilds, including a guild of maskmakers. |
В ходе операции в четверг чиндиты должны были поддержать наступление Стилвелла, перекрыв японские линии снабжения в районе Индо. |
In Operation Thursday the Chindits were to support Stilwell's advance by interdicting Japanese supply lines in the region of Indaw. |
Я видела это в репортаже в двух частях Дневного обзора-Четверг и Дневного обзора-Гетилсдень. |
I saw that on a two-part report on Dateline Tuesday and Dateline Gatilsday. |
В четверг европейские политики призвали Дональда Трампа прояснить его позицию по НАТО. |
European policy makers called for Mr Trump to clarify his position on Nato on Thursday. |
Его первое крупное освещение в средствах массовой информации было опубликовано в Нью-Йорк Таймс в четверг, 20 сентября 2001 года. |
Its first major mainstream media coverage was in The New York Times on Thursday 20 September 2001. |
28, 2009 Все начинается в четверг с легкого всплеска воды, которая будет выпущена из плотины Фриант в реку Сан-Хоакин. |
28, 2009 It all starts Thursday with a gentle surge of water to be released from Friant Dam into the San Joaquin River. |
Хотя Гюнтер был отлучен от церкви и низложен, он вернулся в Кельн и исполнял церковные обязанности в Великий четверг 864 года. |
Though excommunicated and deposed, Gunther returned to Cologne and performed ecclesiastical functions on Maundy Thursday, 864. |
Морса тепло принимают К. С. Брайт и сержант Джейкс, а инспектор четверг начинает более внимательно следить за Эндевором. |
Morse is received warmly by C.S. Bright and DS Jakes, as DI Thursday begins to keep a more watchful eye on Endeavour. |
Неумолимый рост товарных запасов сырой нефти США по-прежнему оказывает сильное влияние, и даже ослабление доллара в четверг не смогло поддержать цены нефти. |
The relentless growth in US crude inventories is continuing to exert strong pressure and not even a weaker dollar on Thursday was able to support oil prices. |
Есть вероятность движения к 1.5486, если Карни выберет «ястребиную» позицию в четверг. |
There is scope for a move back to 1.5486 if Carney strikes a hawkish tone on Thursday. |
The one you sent out on Thursday. |
|
«Варяг» (непосредственно после постройки в последние дни существования СССР он назывался «Червона Украина») был открыт для посещений публики в четверг. |
The Varyag (originally named Red Ukraine when it was built during the late Soviet days) was open for public tour on Thursday. |
У нее также есть гораздо более насущная проблема в виде бесчинствующих террористов ИГИЛ, которые в четверг начали новые наступления на западе Ирака. |
It also has a much more immediate problem in the form of rampaging Islamic State terrorists, who on Thursday made further inroads in western Iraq. |
В Швеции традиционно четверг был суповым днем, потому что у горничных была половина выходного дня, и суп было легко приготовить заранее. |
In Sweden, traditionally, Thursday has been soup day because the maids had half the day off and soup was easy to prepare in advance. |
Изнутри Королевский Четверг устроен куда сложнее, чем может показаться снаружи. |
It's much more elaborate than it looks from outside. |
Мужчина, с которым вы встретились в четверг вечером, это не ваш биологический отец. |
The man that you met with on Thursday night is not your biological father. |
Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке |
We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster. |
В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии. |
On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession. |
В четвертом сезоне четверг имеет дело с отъездом его дочери Джоан и последующей депрессией его жены. |
In season 4, Thursday is dealing with his daughter Joan's departure and his wife's subsequent depression. |
— Наложенным платежом. Имя — Джозеф Романо. Вы можете их доставить в контору мужа в четверг утром? |
COD. The name is Joseph Romano. Could you have them delivered to my husband's office on Thursday morning? |
В четверг он встал очень поздно и, зеленый, с мутными глазами, едва добрел до гостиной, чтобы поглядеть, нет ли писем. |
On Thursday morning he got up very late and dragged himself, blear-eyed and sallow, into his sitting-room to see if there were any letters. |
Видеофайл, записанный в четверг. |
A video file, recorded on Thursday. |
I'm only selling hooch every other Thursday. |
|
Do you know she's having a load of cosmetic surgery on Thursday? |
|
В прошлый четверг вечером, кто-то залил бутафорской кровью все крыльцо Уайлдеру. |
Last Thursday night, someone pours fake blood all over Wilder's stoop. |
- в четверг - on Thursday
- в ночь на четверг - on Wednesday night
- выходить каждый четверг - appear every Thursday
- в четверг ночью - on Thursday night
- каждый четверг - every Thursday
- сегодня четверг - Today is Thursday
- в следующий четверг - next Thursday
- завтра четверг - tomorrow is thursday
- каждый второй четверг - every second thursday
- Встреча в четверг - meet on thursday
- Встреча четверг - meeting of thursday
- в последний четверг - on the last thursday
- в частном секторе в четверг - in private on thursday
- В четверг и пятницу - on thursday and friday
- в четверг из 1-2 - on thursday from 1-2
- В четверг на следующей неделе - on thursday next week
- четверг ленча - thursday lunchtime
- Среда в четверг - wednesday to thursday
- четверг июня - thursday june
- поздно ночью четверг - late thursday night
- четверг Пятница - thursday friday
- рано утром в четверг - early on thursday
- на первый четверг - on the first thursday
- четверг перед - the thursday before
- четвёртый четверг - fourth thursday
- на последнем четверг - at the latest thursday
- четверг на следующей неделе - thursday next week
- на четвертый четверг ноября - on the fourth thursday in november
- не с понедельника по четверг - from monday until thursday
- отправлено в четверг - sent on thursday
