Дохнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дохнуть гл
- breathe(дышать)
-
- дохнуть гл
- умирать · подыхать · издыхать · падать
- вздохнуть · вздыхать · подышать · вдохнуть · перевести дух · затаить дыхание · пахнуть · перевести дыхание
умереть, умирать, погибнуть, гибнуть, погибать, убить
Дохнуть То же, что умирать (о животных).
He brooded over him while he ate. |
|
Монтэг замер на месте, казалось, стоит дохнуть на этот слабый огонек, и он погаснет. |
He stopped, afraid he might blow the fire out with a single breath. |
Но если эти тайные золотые ключи отмыкали двери к его тайным золотым сокровищам, то стоило ему дохнуть на них, и они тут же тускнели. |
But if these secret golden keys did seem to open in him his own secret golden treasuries, yet did his breath upon them prove but tarnishing. |
Они вам дохнуть не дадут, и вы вместе с мистером Мальданно сгниете в тюрьме. |
You won't be able to breathe, and you and Mr. Muldanno will rot in jail. |
Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться. |
He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe. |
Он толкнул ногою боявшегося дохнуть Клода. |
He stirred up Dom Claude with his foot, and the latter held his breath. |
