Душная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нас донесло течением до большой излучины, и тут набежали облака и ночь сделалась душная. |
We went drifting down into a big bend, and the night clouded up and got hot. |
Свет был приглушён - душная оранжевая дымка окутывала помещение. Из-за запаха глазури свет казался липким. |
The lights were dim, a stuffy orange haze; the odor made the light seem sticky. |
Да и без этого запаха в конторе было бы нечем дышать, - такая она затхлая и душная. |
The atmosphere is otherwise stale and close. |
Комикс также включал рассказы с участием других персонажей, таких как Элмер-Лось, Орри-орангутанг и свиная душная дерма. |
The comic also included stories starring other characters, such as Elmer the Elk, Orry the Orangutan, and the porcine Stuffy Derma. |
Ночь была темная и тихая, слегка душная; гул орудий доносился с перерывами; после полуночи на юге блеснуло что-то вроде зарницы. |
The night was warm and still, and a little oppressive; the sound of guns continued intermittently, and after midnight there seemed to be sheet lightning in the south. |
Стояла душная лунная ночь, кишевшая мошками, молью и комарами. |
It was a muggy, moonlit night filled with gnats, moths, and mosquitoes. |
Огромная, жаркая комната, рев стиральных машин и стук гладильных досок, гнетущая душная атмосфера парилки. |
The enormous, hot room was filled with rows of washing machines and ironing boards, and the loads of laundry that poured in were endless. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
Комната была большая и душная, и хотя шел уже пятый час, в окна, когда их распахнули, повеяло только сухостью накалившейся зелени парка. |
The room was large and stifling, and, though it was already four o'clock, opening the windows admitted only a gust of hot shrubbery from the Park. |
Душная тишина ночи обволакивала ее, как в тяжком сне. |
The still hot darkness wrapped her like a dream. |
- душная погода - oppressive weather
- душная комната - stuffy room
- душная ночь - a sultry night
- душная температура - sweltering temperatures
- неожиданно душная погода - the sudden closeness of the weather
