Большой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- большой прил
- large, big, major, considerable, vast(крупный, значительный, огромный)
- большое количество – large number
- большой город – big city
- иметь большое влияние – have a major effect
- большая разница – vast difference
- great, huge(огромный)
- большой интерес – great interest
- большой валун – huge boulder
- high(высокий)
- большая высота – high altitude
- wide, extensive(широкий)
- большой выбор – wide choice
- большой винный погреб – extensive wine cellar
- long(долгий)
- большое расстояние – long distance
- Grand(великий)
- much, many(значительный, различный)
- большое спасибо – many thanks
- придавать большое значение – attach much importance
- significant(значительный)
- большой отрыв – significant gap
- gross(валовой)
- большой доход – gross revenue
- greater(больший)
- generous(щедрый)
- bulky(громоздкий)
- city(городской)
- healthy(здоровый)
-
| имя прилагательное | |||
| large | большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный | ||
| great | большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный | ||
| big | большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий | ||
| greater | большой, вящий | ||
| high | высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, сильный | ||
| wide | широкий, большой, обширный, просторный, размашистый, далекий | ||
| major | крупный, большой, главный, мажорный, старший, больший | ||
| grand | большой, великий, грандиозный, главный, величественный, великолепный | ||
| considerable | значительный, большой, немалый, важный | ||
| massive | массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный | ||
| generous | щедрый, обильный, великодушный, большой, благородный, выдержанный | ||
| gross | брутто, валовой, грубый, большой, крупный, плотный | ||
| bulky | громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий | ||
| goodly | красивый, крупный, большой, значительный, миловидный | ||
| healthy | здоровый, полезный, здравый, разумный, безопасный, большой | ||
| chunking | большой, неуклюжий | ||
| whacking | огромный, большой | ||
| lumping | огульный, грузный, тяжелый, большой | ||
| walloping | большой, крупный | ||
| man-size | большой, для взрослого человека, трудный | ||
| man-sized | большой, для взрослого человека, трудный | ||
| king-size | большой, очень большой, большого размера, выдающийся, необычный | ||
| king-sized | большой, очень большой, большого размера, выдающийся, необычный | ||
| good-sized | большого размера, большой | ||
| feature-length | полнометражный, большой | ||
| сокращение | |||
| gt | английская тонна, длинная тонна, большой, великий | ||
- большой прил
- огромный · крупный · высокий · громадный · длинный · целый · гигантский · колоссальный
- широкий · обширный · просторный · объемный · многочисленный · объемистый · пухлый · бесчисленный
- отличный · хороший · здоровый · добрый · офигенный
- прекрасный · великолепный · замечательный
- значительный · важный · немалый · немаленький · заметный · изрядный · ценный · недюжинный
- мощный · сильный · могучий
- великий · величайший · сугубый
- солидный · внушительный · знатный · основательный · порядочный · фундаментальный · почтенный
высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
- большой прил
- небольшой · маленький · малый · мелкий · незначительный · крошечный · компактный · миниатюрный
маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий, немногочисленный, крошечный
Большой Значительный по размерам, по величине, силе.
Не думаю, что тебе понадобится большой нож. |
I don't think you should go with the big blade. |
Она таскала с собой большой, увесистый мешок, перекинутый через плечо. |
This may have been because she carried a huge, heavy bag slung over one shoulder. |
На прошлой неделе вы подняли большой шум, найдя девушку с передозом, и сообщив полиции, что наркотики были мои. |
You kicked up a lot of dust for me last week, finding that girl who overdosed, telling the police the drugs came from me. |
Учитывая сложившуюся ситуацию, Генеральный секретарь считает, что было бы разумно продвигаться вперед с большой осторожностью. |
As things stand, the Secretary-General believes that it would be prudent to proceed very carefully. |
Как самый большой в мире производитель оборудования для обогрева, вентиляции и кондиционирования, Carrier был самым первым иностранным инвестором отрасли кондиционирования в Китае. |
As the world's largest HVAC and refrigeration manufacturer, Carrier was the earliest foreign air-conditioning investor in China. |
В Большой опере гастролировала одна из известных опереточных трупп того времени. |
One of the principal comedy companies of the day was playing an engagement at the Grand Opera House. |
В большой степени ваша оценка за семестр зависит от этого 10-страничного эссе. |
You should know that your 10-page research paper is going to constitute 75% of your midterm grade. |
В вашем номере, как и во всей гостинице, вы найдете аккуратную отделку и мебель, отличающуюся современным стилем и большой практичностью. |
Our rooms, as in all hotels, have been carefully finished, with very modern, comfortable furnishings. |
Однако обвинения в бездействии не принесут большой пользы. |
However, little good could come of apportioning blame for the inaction. |
Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. |
No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
Кувыркс поставил на пол большой серебряный подсвечник, который держал в руках, и смущенно улыбнулся Мору. |
Cutwell put down the big silver candlestick he'd wielded and gave Mort an apologetic smile. |
Дверь из кухни распахнулась, и Шарон внесла большой горячий пирог на черном железном подносе. |
The kitchen door swung open and Sharon came in with a big hot pie on a black metal tray. |
Одна ее часть оказалась большой камерой с мягкими стенками, другая - покойницкой. |
As it turned out, one part got to be a big padded cell and the other a mortuary. |
Самая серьезная стычка произошла вблизи Деринии, где большой группе киприотов-греков было дозволено пересечь линию прекращения огня национальной гвардии. |
The most serious clash occurred near Dherinia, where a large group of Greek Cypriots were allowed to cross the National Guard ceasefire line. |
Но головной мозг формировался под действием большой силы натяжения. |
However, tha brain has formed under a strong traction power. |
Большой кусок пластика, прикрывающий дыру в крыше, никак не нарушал атмосферу подлинной старины. |
The large sheet of industrial plastic covering the hole in the roof did nothing to add an air of authenticity. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
В гостинице имелся большой гимнастический зал и хороший тайский ресторан в нескольких метрах от него. |
The hotel had a great gym, and a good Thai restaurant a couple of doors up from it. |
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole. |
|
Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике. |
As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy. |
У г-на Макрона будет возможность повысить свой президентский авторитет на предстоящем саммите НАТО, который состоится 25 мая и на котором будет присутствовать Дональд Трамп, а также на саммите Большой семерки 26-27 мая. |
Mr Macron will have a chance to work on his presidential stature at the upcoming Nato summit on May 25, where Donald Trump will be present, and the G7 in Sicily on May 26-7. |
Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично. |
You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him. |
На большой высоте неровным углом шли прозрачные целлулоидные самолеты. |
Transparent celluloid planes moved at high altitude in an irregular V formation. |
Большой шаг для нас обеих, потому что, используя мою деловую хватку, я буду работать в офисе и помогать оплачивать обучение. |
Big step for both of us, 'cause I'll be using my business acumen working in the office to help pay the tuition. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market. |
|
Перед троном стоял большой стол, заваленный глобусами, планетными кругами и различными математическими инструментами. |
Before the throne, was a large table filled with globes and spheres, and mathematical instruments of all kinds. |
Площадь республики - 1,2 миллиона квадратных миль, что делает ее почти такой же большой, как Индия. Ее территория простирается на три временных пояса. |
At 1.2 million square miles, the autonomous republic is almost as large as India, and covers three time zones. |
Все твои неприятности, Эллсворт, от того, что ты слишком большой романтик. |
Trouble with you, Ellsworth, is you're too romantic. |
Агент открыл большой ящик, запрятанный в дальнем углу грузовой площадки. |
The agent drew her attention then when he opened a large black case that was tucked into the rear corner of the cargo area. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Как вы восприняли то, что сразу после публикации фото с вами она сказала Celebgazer, что вы... отбросы общества... и тот вечер был самой большой ошибкой ее жизни? |
How'd you take it when right after that photo of you two appeared, she told Celebgazer that you were... human trash... and that that night was the biggest mistake of her life? |
У него был большой двор за Росс Тауншип. |
He had this big yard out in Ross Township. |
Глаза лопаются, а губы сгорают совсем. А под конец такой большой бум! |
The eyes pop out and the lips really burn, and then in the end, bang! |
Вопросы, которые будут обсуждаться в июне 2003 года, представляют для моей страны большой интерес. |
The themes on which the debate will focus in June 2003 are of great interest to my country. |
Я вижу в этом предприятии большой потенциал. |
I see a great deal of potential in that venture. |
Большой кедр наклонился над водой, почти достигая противоположного берега. |
A big cedar slanted all the way across the stream. |
At first I thought it was just a really big woodpecker. |
|
Следующий большой прорыв в деле, был достигнут благодаря агенту ФБР Тарбеллу и его команде, которые каким то образом узнали расположение серверов Silk Road в Германии и Исландии. |
The next big break in the case would be achieved by FBI agent Tarbell and his cyber-crime team, who had somehow located the Silk Road servers in Germany and Iceland. |
Оно является самой большой эстетической и образовательной силой в современном мире. |
It is the greatest aesthetic and educational force in the world today. |
Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. |
But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work. |
The thumb of his right hand was also up. |
|
Жизнь на большой высоте создала самых стойких животных на планете. |
Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
Думаешь, ты можешь вот так приходить сюда устраивать беспорядок, а большой человек в спецодежде все уберёт? |
You think you can come here... make a mess and a big man in coveralls will clean it up? |
Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года. |
But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year. |
Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. |
For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
|
Большой Эд, возможно, ты готов умереть ради чести разрушителей. |
Big Ed, you might be willing to die for the honor of the Breakers. |
Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик. |
The big secret was that Sammy got my marble stuck up his nose. |
В Луне не было профессиональных актеров, но были хорошие любители, как в Лунном любительском театре, так и в Ассоциации Новый Большой Театр. |
Were no professional actors in Luna then but were good amateurs in Luna Civic Players and in Novy Bolshoi Teatr Associates. |
Because I'm a sucker for chocolates. |
|
Предупреждение. Продолжительное пользование гарнитурой с большой громкостью может привести к временной или постоянной потере слуха. |
Warning: Extended exposure to high volumes may result in temporary or permanent hearing loss. |
Кажется, он большой шутник. |
He seems quite the prankster to me. |
Прекрасное детство в Ирландии, езда верхом, охота, отличный дом, большой и просторный, по которому гулял свежий ветер, а солнца в нем было - хоть отбавляй. |
I had a lovely childhood in Ireland , riding, hunting, and a great big, bare, draughty house with lots and lots of sun in it. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
I see a big Lincoln is parked down here in front of the building, with a chauffeur sitting at the wheel. |
- большой город - Big city
- большой кусок - big piece
- большой успех - big success
- довольно большой - pretty big
- в большой просьбе - in great request
- положил большой магазин - put great store by
- депрессия большой вертикальной мощности - depression extending to high levels
- « Большой шлем » - Grand Slam
- грабеж на большой дороге - stage holdup
- компрессор большой мощности - heavy-duty comoressor
- громкоговоритель с большой зоной озвучивания - long-range loudspeaker
- баллистическая ракета большой дальности - long range ballistic missile
- Ледовый дворец "Большой" - Bolshoi Ice Dome
- Большой театр Лидс - leeds grand theatre
- большой круг - great circle
- большой толчок (концепция развития экономически отсталой страны) - big push (the concept of development of economically backward country)
- иметь большой запас слов - command a large vocabulary
- лопух большой - burdock
- с большой - with a big
- это большой - this is big
- на большой - at high
- на большой палец - on the thumb
- не большой, а маленький - not great, but a little
- большой сосуд - large vessel
- большой глиняный горшок - large clay pot
- большой общественный интерес - great public interest
- большой рифф - big riff
- большой срок - a long time
- подорожник большой - waybread
- большой опыт - wide experience
