Ехидничай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так, знаешь что, раз уж мне нельзя ехидничать, то и тебе не позволено обращаться со мной, как с идиоткой. |
Okay, if I'm not allowed to be snide, you're not allowed to be condescending. |
С необычайной легкостью и, безусловно, ехидничая в душе над отсталыми любителями города Васюки, гроссмейстер жертвовал пешки, тяжелые и легкие фигуры направо и налево. |
With singular ease, and no doubt scoffing to himself at the backwardness of the Vasyuki enthusiasts, the Grossmeister sacrificed pawns and other pieces left and right. |
Are you just gonna stand there and gloat? |
|
Как можно ехидничать, сравнивая конфликт во Вьетнаме с чашкой капучино? |
How can you have the gall to compare the conflict here in Vietnam with a glass of cappuccino coffee? |
Не ехидничай, Мэгги, тебе это не идет, - сказала фиа; последнее время она говорила с дочерью хоть и резковато, но не без уважения, а пожалуй, и не без нежности. |
Don't be cynical, Meggie, it doesn't suit you, said Fee; her manner toward Meggie these days, though often mildly withering, was tempered with respect and affection. |
