Жреческой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна часть была формальной, юридической и жреческой, но коренящейся в этом мире. |
He currently resides in the United States. |
Вступая на престол, он сталкивается с непреклонным сопротивлением жреческой иерархии намеченным им реформам. |
On succeeding to the throne, he encounters the adamant opposition of the priestly hierarchy to his planned reforms. |
Еще вдали увидал высокого человека в жреческом кожаном фартуке и черных перчатках. |
Further away stood a tall man, priest-like in a leather apron and black rubber gloves, who was bending over a long table. |
Как и его брат, он был страстным сторонником аристократической жреческой фракции, известной как саддукеи. |
Like his brother, he was an avid supporter of the aristocratic priestly faction known as the Sadducees. |
В исламе, как и в иудаизме, нет священнослужителей в жреческом смысле, таких как священники, которые являются посредниками между Богом и людьми. |
Islam, like Judaism, has no clergy in the sacerdotal sense, such as priests who mediate between God and people. |
Окончательное падение Рамсеса вызвано его недооценкой своих противников и его нетерпимостью к жреческому мракобесию. |
Ramses' ultimate downfall is caused by his underestimation of his opponents and by his impatience with priestly obscurantism. |
Женщины-Дроу от природы склонны к жреческой магии,а мужчины-к тайной магии. |
Female Drow are naturally inclined to priestly magic, and males are naturally inclined towards arcane magic. |
В кельтском политеизме гадание совершалось жреческой кастой-друидами или вейтами. |
In Celtic polytheism, divination was performed by the priestly caste, either the druids or the vates. |
То, что осталось от жреческого опыта, от которого зависело все население, исчезло с поверхности. |
What was left of the priestly expertise, that the general population depended on, disappeared from the surface. |
Одна часть была формальной, юридической и жреческой, но коренящейся в этом мире. |
One part was formal, juridical, and priestly, but rooted in this world. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
Одна часть была формальной, юридической и жреческой, но коренящейся в этом мире. |
Cause that's in fact the real subject of this article. |
На самом деле, это самый важный аспект жреческого ремесла, и это делалось тысячи раз на протяжении тысячелетий. |
In fact, it's the most important aspect of priestcraft and has been done thousands of times over the millennia. |
Джосер просит помощи у жреческого персонала под руководством Верховного лектора-жреца Имхотепа. |
Djoser asks the priest staff under the supervision of high lector priest Imhotep for help. |
Исчисление Самаритянского календаря исторически было тайной, оставленной только для жреческой семьи,и основывалось на наблюдениях за новым полумесяцем. |
Calculation of the Samaritan calendar has historically been a secret reserved to the priestly family alone, and was based on observations of the new crescent moon. |
Тируваккур славился своими щедрыми браминами, членами жреческой касты. |
Thiruvakkur was famed for its generous Brahmins, members of the priestly caste. |
Да, похоже, здесь любопытная смесь иероглифических стилей, жреческого письма и поздней формы демотического письма, демотическое значит простонародное. |
Yes, seems to be a curious mix of hieroglyphics, Hieratic script and the later demotic version, demotic being 'the people's writing'. |
