Заслушавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посредник, заслушав стороны, мог бы формулировать факультативные рекомендации, с тем чтобы освободить трибунал от чрезмерной загрузки делами. |
The mediator, having heard the parties, could formulate voluntary recommendations with a view to relieving the tribunal of an excessive caseload. |
Суд, заслушав обе стороны... считает подсудимых невиновными по всем пунктам. |
The court, after having heard both parties... finds the defendants innocent of all charges |
Это обстоятельство ослабило позиции защиты, поскольку судья вынес решение, не заслушав доказательства, которые сам же ранее признал допустимыми. |
This was detrimental to the defence, since the judge had ruled on the merits without having heard two pieces of evidence that he himself had admitted. |
Я сделал это машинально, заслушавшись его рассказа, и теперь поблагодарил и извинился. |
I had been doing this, in an excess of attention to his recital. I thanked him, and apologized. |
Заслушав заявление постоянного представителя Иордании и другие заявления, сделанные в Совете,. |
Having heard the statement of the Permanent Representative of Jordan and other statements made before the Council,. |