Здравость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разумность, благоразумность, благоразумие, ум, рассудительность, трезвость, толковость
На лице мистера Фезерстоуна одна гримаса сменяла другую: он доказал здравость своего ума и твердость памяти и теперь давал выход безмолвному торжеству. |
Mr. Featherstone's face required its whole scale of grimaces as a muscular outlet to his silent triumph in the soundness of his faculties. |
Единственный экзамен на здравость - это хромая рысь в конце поездки. |
The only soundness exam is a lameness trot at the end of the ride. |
Поскольку здравость подразумевает последовательность, эта более слабая форма может рассматриваться как следствие сильной формы. |
Since soundness implies consistency, this weaker form can be seen as a corollary of the strong form. |
Этот всегда говорит дело — прямо, без обиняков и с недюжинною здравостью суждений. |
He always speaks to the purpose; open, straightforward, and very well judging. |
По уходе молодого Каупервуда мистер Тай занялся другим клиентом, но нет-нет да и вспоминал юношу, поразившего его глубиной и здравостью своих суждений о финансовых делах. |
He turned to a new customer as young Cowperwood went out, but again the boy struck him as being inexpressibly sound and deep-thinking on financial matters. |
Но я надеюсь, вы осознали свои заблуждения, милочка, - сказала миссис Кэдуолледер, - а это доказательство здравости рассудка. |
But I suppose you have found out your mistake, my dear, said Mrs. Cadwallader, and that is a proof of sanity. |
Но замечание о здравости может быть снято, если кто-то чувствует, что это раздражает, не требуется понимать доказательство. |
But the remark about soundness can be removed if one feels that this is irritating, it is not required to understand the proof. |
Как это странно! - воскликнула мисс Ноубл, усомнившись в здравости собственного рассудка. |
How very puzzling! said Miss Noble, feeling that her own intellect was probably deficient. |
Преступление было настолько чудовищно, что у судей зародилось сомнение в здравости рассудка Селдена, и поэтому смертную казнь ему заменили тюрьмой. |
The commutation of his death sentence had been due to some doubts as to his complete sanity, so atrocious was his conduct. |
