Иссякать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иссякать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dry out
Translate
иссякать -

Словарь
  • иссякать гл
    1. Peter
    2. dry, dry up
      (высохнуть, высыхать)
    3. run out, run low
      (иссякнуть)

глагол
dryсушить, сушиться, сохнуть, высыхать, вытирать, иссякать
dry upвысыхать, иссякать, засохнуть, пересыхать, пересохнуть, высушивать
run lowиссякать, истощаться, опускаться, понижаться
run dryиссякать, высыхать
peter outиссякать, выдохнуться, беднеть, истощаться, уменьшаться
give outраздавать, выделять, испускать, распределять, иссякать, кончаться
словосочетание
run shortне хватать, иссякать, истощаться

син.
выдыхаться · кончаться · исчерпываться · исчезать · пропадать · высыхать · пересыхать
род.
иссякнуть · иссякание

исчезать, пропадать, быть на исходе, подходить к концу, идти к концу, сякнуть, высыхать, исчерпываться, истощаться, кончаться, пересыхать, заканчиваться, лопаться, понижаться


Во времена холодной войны такой дисбаланс не имел большого значения, но в постсоветском мире терпение Вашингтона начало иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Cold War this imbalance didn’t matter much, but with the advent of a post-Soviet world, tolerance in Washington began to wear thin.

Но после того, как свет увидело новое обращение в ООН, оптимизм стал снова иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after the recent U.N. proposal, that optimism appears to have dimmed.

Когда рынок консалтинга начал иссякать из-за краха пузыря доткомов, Фог крик перешел к продуктовому бизнесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the consulting market started to dry up due to the collapse of the Dot-com bubble, Fog Creek moved to a product-based business.

Запасы соли, не возобновлявшиеся со времени первого опыта, начали иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My provision of the salt, which had never been renewed since the date of the first experiment, began to run low.

Она перевернула вверх дном всю квартиру, но понемногу ее энергия в устройстве гнездышка начала иссякать, и разгром постепенно прекратился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned everything in the apartment upside down but gradually her energy in building the nest began to peter out and she stopped harrying him.

К августу колодцы, водяные насосы и водопроводные системы начали полностью иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By August, wells, water pumps and water supplies had begun to run completely dry.

Видите ли, пожертвования, собираемые на службе, начали иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yoy see, the donations we receive at mass have started to dry up.

Но моё терпение в этом вопросе начинает иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my patience is starting to wear thin on this matter.

Предложения на актерские роли начали иссякать примерно в это же время, и она посвятила себя другим занятиям, включая политические исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offers for acting roles began to dry up around this time, and she devoted herself to other pursuits including political study.

Примерно в это же время удача команды на драфте начала иссякать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around this time, the team's run of good luck in the draft began to run out.

Наконец та небольшая сумма денег, что мне удалось скопить, начала иссякать, и я просто ума не приложу, что делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last the little money which I had saved began to run short, and I was at my wit's end as to what I should do.



0You have only looked at
% of the information