Новое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- новый прил
- new, emerging, recent(новенький, развивающийся, последний)
- новый год – new year
- новая разработка – recent development
- another(очередной)
- новая попытка – another attempt
- fresh(свежий)
- новый подход – fresh approach
- novel(роман)
- новый метод – novel method
- modern(современный)
- young(молодой)
- original(оригинальный)
- emergent(возникающий)
- mint
-
имя существительное | |||
new | новое |
- новое сущ
- новость · новь
- новый прил
- совершенно новый · новехонький
- современный · новомодный · добавочный
- последний · свежий · недавний · нулевой
- другой
- новоиспеченный · новоявленный · свежеиспеченный · новопостроенный · новоизбранный · новообразованный · новоприобретенный · непроторенный
- необычный · незнакомый · нетрадиционный · непривычный · небывалый · малоизвестный
- новичок · новоприбывший
- недавно появившийся
другой, нов, поновее, последний, принципиально новый, молодой, иной, следующий, современный
- новый прил
- старый · предыдущий · прежний · старинный · ветхий · древний · давний
Я подумал, что ты сказал, что тебе нравится пробовать новое. |
I thought you said you liked to try new things. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Если вы выбрали параметр Показать текстовый чат, выберите Новое сообщение и введите сообщение. |
If you've selected Show text chat, select New message and type your message. |
Коммандер Тувок нашел новое свидетельство, которое доказывает ее невиновность. |
Commander Tuvok has found new evidence, which proves her innocence. |
В сезон, когда потоки льда затопили пастбищные угодья, мы гнали мамонта в сторону солнца, чтобы найти новое пристанище. |
At the season when the ice flood swamped the pasture lands, we herded the mammoth sunwards to find new grazing. |
На новое, броское стекло с моим именем, выписанным яркими красками. |
Maybe a flashy piece with my name leaded in colors. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Новое исследование, результаты которого были опубликованы в сентябре, доказало, что использование Facebook в качестве инструмента слежки за своей прежней любовью может существенно отсрочить эмоциональное восстановление и личностный рост после разрыва. |
New research out this month finds that using Facebook to keep tabs on a former flame can delay emotional recovery and personal growth after a breakup. |
We'll tidy it up, get the glass fixed! |
|
Буду ежемесячно переводить деньги на банковский счет, достану тебе паспорт на новое имя, чтобы ты больше не была связана с именем Аманда Кларк. |
Set up a bank account with monthly deposits and get you a new identity so you never have to be tied to the name Amanda Clarke again. |
Новое руководство также должно упростить запутанную украинскую систему регулирования и налогообложения. |
The new leadership must also simplify Ukraine’s byzantine system of regulation and taxation. |
Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. |
This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular. |
Снова начав чувствовать физически и эмоционально заставило меня понять, что мне нужно пробовать новое, чтобы не искать замену. |
Starting to feel again physically and emotionally has made me realize I need to try new things to prevent a relapse. |
Армия контролирует новое правительство Таиланда |
The Army is in control of the new government of Thailand |
Но только что поступило новое распоряжение. |
But new orders just came through. |
Я составил новое завещание, - сказал мистер Осборн, и вышеупомянутые джентльмены снабдили документ своими подписями. |
I've been making a new will, Mr. Osborne said, to which these gentlemen appended their names accordingly. |
Это новое чудодейственное лекарство. Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии. |
It's the new wonder drug, especially suited to easing the symptoms of anxiety and depression. |
Новое поколение заправленных СуперМаксом суперсолдат, делающих горячие точки мира безопасными для капитализма? |
A new generation of SuperMax fueled super-soldiers, making the world's hotspots safe for capitalism, hmm? |
Somewhere different, somewhere brand new. |
|
A fresh fresh start and a clean start |
|
В 2006 году он был перенесен на новое место на обсерватории Серро Армазонес в пустыне Атакама в Чили. |
In 2006, it was moved to its new location on Cerro Armazones Observatory in the Atacama Desert in Chile. |
Один бодрствует всю ночь и день, затем ложится спать на 90 минут раньше обычного и сохраняет Новое время сна в течение недели. |
One stays awake one whole night and day, then goes to bed 90 minutes earlier than usual and maintains the new bedtime for a week. |
Новое издание было основано в 1981 году 12-летним Брауном и друзьями детства Майклом Бивинсом и Рики Беллом. |
New Edition was founded in 1981 by 12-year-old Brown and childhood friends Michael Bivins and Ricky Bell. |
Новое приложение Paint 3D позволяет пользователям создавать художественные произведения с использованием 3D-моделей; приложение предназначено для того, чтобы сделать 3D-создание более доступным для обычных пользователей. |
The new app Paint 3D allows users to produce artwork using 3D models; the app is designed to make 3D creation more accessible to mainstream users. |
Новое здание управления было построено рядом с ГПТ на вершине Серро Мерфи, дочерней вершины Серро Армазонес. |
A new control building was built next to the HPT on the summit of Cerro Murphy, a subsidiary peak of Cerro Armazones. |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
A new edition was published in 1997. |
|
Первого сентября 1920 года французские правители провозгласили новое государство большой Ливан с тиром и Джебель-Амелем в качестве южной части мандата. |
On the first of September 1920, the French rulers proclaimed the new State of Greater Lebanon with Tyre and the Jabal Amel as the Southern part of the Mandate. |
Seems Van Garrett made a new Will just before he died. |
|
Мама пыталась дать мне новое чудотворное лекарство, которое она нашла. |
Mother did try to give me a miraculous new medicine she'd found. |
Расскажу тебе предысторию, мой муж никогда не хочет покупать что-то новое, но я получила деньги от моей тети Джинни, и мы попытались превратить спальню в святилище. |
Well, to give you the backstory, my husband never wants to buy anything new, but I got this money from my Aunt Ginny, and we're trying to turn the bedroom into a sanctuary. |
Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, - это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт. |
Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience. |
Появилось новое поколение британских политиков, с которыми у Гарвина было мало связей. |
A new generation of British politicians emerged with whom Garvin had few connections. |
I'll have some new for sale very soon... |
|
В книге Дэвида Хоу опытная езда на мотоцикле доктор Херт говорит, что он всегда предполагал, что будет проведено новое исследование. |
In David Hough's book Proficient Motorcycling, Dr. Hurt said he had always assumed a new study would be conducted. |
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
Триггеры, считывающие новое значение на восходящем и нисходящем ребре часов, называются триггерами с двойным срабатыванием. |
Flip-Flops that read in a new value on the rising and the falling edge of the clock are called dual-edge-triggered flip-flops. |
Did you hear anything back on that cabdriver? |
|
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
Заморыш Джо распаковал свои чемоданы и написал домой новое письмо, но уже не такое жизнерадостное, как предыдущее. |
Hungry Joe unpacked his bags and rewrote the happy letters home. |
Обсерватория Стонихерст начала свою работу в 1838 году, а в 1866 году переехала в новое здание. |
The Stonyhurst Observatory began operations in 1838, transferring to a new building in 1866. |
Женщины в партии были мобилизованы на имперское дело как производители, так и потребители, что придавало им новое значение в стране. |
Women in the party were mobilized for the imperial cause both as producers and as consumers, giving them new prominence in the nation. |
Цикл был впервые описан в Новое время Кроммелином в 1901 году, но был назван Джорджем Ван ден Бергом, который изучал его полвека спустя. |
The cycle was first described in modern times by Crommelin in 1901, but was named by George van den Bergh who studied it half a century later. |
Так как 1960-е годы были эпохой экспоненциальных инноваций, то они были оценены скорее за что-то новое, чем за качество. |
As the 1960s was an era of exponential innovation, there was appreciation for something new rather than that of quality. |
Ты будешь первой, кто получит новое поколение личинок на этой неделе. |
You'll be first to take the new generation of bot this week. |
Дендрарий Трстено, новое место, - это сад Тиреллов в Королевской Гавани. |
Trsteno Arboretum, a new location, is the garden of the Tyrells in King's Landing. |
Когда же они заявили, что Харниш берет не силой, а каким-то ему одному известным приемом, он вызвал их на новое соревнование. |
When they contended it was a trick, a trained muscular knack, he challenged them to another test. |
В 2016 году он гастролировал с Шоу ужасов Рокки Хоррора и в 2017 году новое производство лака для волос, сыграв роль Уилбур Turnblad. |
In 2016 he toured with the Rocky Horror Show and in 2017 the new production of Hairspray, playing the role of Wilbur Turnblad. |
Мы собираемся в новое спокойное местечко. |
We're going to this new speakeasy place. |
В области Слайд выберите и удерживайте заполнитель номера страницы, пока он не превратится в четырехстороннюю стрелку, и перетащите его в новое место. |
In the Slide pane, select and hold the page number placeholder until you see the four-headed arrow, and drag it to a new location. |
Они столкнулись, и Сенне пришлось искать новое переднее крыло. |
The two collided and Senna had to pit for a new front wing. |
Энн, пожалуйста, скажи мне, что ты сшила новое платье с нуля. |
Ann, please, tell me that you have sewn a new dress from scratch. |
В этом мире фотошопа или более старых времен коллаж, соединяющийся с изображением, подразумевает идею о том, что кусочки изображений были собраны вместе, чтобы создать новое изображение. |
In this world of 'photoshop' or the older times 'collage' connecting to a picture, implies the idea that pieces of images were put together to create a new image. |
Поэтому Уиллу нужно подыскать новое место, если он хочет продолжить руководить хором, а у него скоро появится ребенок! |
Which means if Will wants to coach a Glee club, he has to find a new job and he's got a baby on the way! |
Но Джастину новое жилище вполне устраивало. |
However, Justine was quite satisfied. |
Мне нужно мое новое имя пользователя> Динкар Сингх Бадал. |
I want my new username> Dinkar Singh Badal. |
На этой космической колонии мы пытались создать новое язычество и новое посвящение жизни как искусству. |
On this space colony, we were attempting to create a new paganism and a new dedication to life as art. |
Хаакон, однако, отказался отказаться от парламентской конвенции и попросил Хорнсруда сформировать новое правительство. |
Haakon, however, refused to abandon parliamentary convention and asked Hornsrud to form a new government. |
3 декабря 2013 года компания Adidas официально подтвердила новое соглашение о сотрудничестве с West. |
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
- новое учение - new teaching
- новое дело - new business
- новое замужество - new marriage
- новое значение - new meaning
- новое кейнсианство - new Keynesianism
- новое мировоззрение - new outlook
- новое настроение - new mood
- новое оружие - new weapons
- новое разочарование - new disappointment
- новое средневековье - new Middle Ages
- новое счастье - new happiness
- новое течение - new trend
- новое узкое - new bottleneck
- новое революционное правительство - the new revolutionary government
- новое учредительное собрание - a new constituent assembly
- новое охлаждение - new cooling
- введено новое законодательство - introduced new legislation
- всегда что-то новое - always something new
- какое-то новое - some kind of new
- какое-то новое содержание - some new content
- захватывающее новое предприятие - exciting new venture
- добавить новое определение - add new definition
- добавить новое правило - add new rule
- добавляет новое - adds a whole new
- добавляет новое измерение - adds a new dimension
- новое призвание - new calling
- Узнавайте что-то новое каждый день - learn something new every day
- Новое исследование от - new research from
- Новое исследование показывает, - new research indicates
- новое дело для одиноких родителей - the new deal for lone parents