Казоку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания войны многие потомки семей казоку продолжают занимать видное место в японском обществе и промышленности. |
Since the end of the war, many descendants of the kazoku families continue to occupy prominent roles in Japanese society and industry. |
В пределах казоку существовало несколько категорий. |
There were several categories within the kazoku. |
Как и в британском пэрстве, только фактический обладатель титула и его супруга считались членами казоку. |
As in the British peerage, only the actual holder of a title and his consort were considered members of the kazoku. |
Первоначальное распределение рангов для домов казоку по происхождению кугэ зависело от самой высокой должности, на которую их предки имели право при императорском дворе. |
The initial rank distribution for kazoku houses of kuge descent depended on the highest possible office to which its ancestors had been entitled in the imperial court. |
К концу 1869 года была принята пенсионная система, которая постепенно вытеснила казоку с их постов губернаторов провинций и руководителей правительства. |
By the end of 1869, a pension system was adopted, which gradually displaced the kazoku from their posts as provincial governors and as government leaders. |
Конституция Японии 1946 года отменила казоку и положила конец использованию всех дворянских титулов или званий вне непосредственной императорской семьи. |
The 1946 Constitution of Japan abolished the kazoku and ended the use of all titles of nobility or rank outside the immediate Imperial Family. |
В 1944 году численность казоку достигла пика в 1016 семей. |
The kazoku reached a peak of 1016 families in 1944. |
Все члены казоку, не имевшие официального правительственного назначения в провинциях, первоначально были обязаны проживать в Токио. |
All members of the kazoku without an official government appointment in the provinces were initially obliged to reside in Tokyo. |
