Картельное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей. |
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
Мне надо, что бы вы позвонили одному из твоих нарко-картельных клиентов и попросили в долг один из их подводных аппаратов на которых они провозят кокаин. |
I need you to call one of your drug-cartel clients and ask to borrow one of their submersible vehicles they use to bring in cocaine. |
Еще одним негативным последствием для компаний, вовлеченных в дела о картельном сговоре, может стать негативная огласка, которая может нанести ущерб репутации компании. |
Another negative consequence for the companies involved in cartel cases may be the adverse publicity which may damage the company's reputation. |
В этой связи мониторинг цен после завершения картельного дела может стать хорошей отправной точкой для органов по вопросам конкуренции, как это было продемонстрировано в деле о бензиновом картеле в Бразилии. |
In this respect, ex post price monitoring could be a good starting point for competition authorities, as demonstrated by Brazil in the gasoline cartel case. |
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений. |
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
Международные картельные соглашения, затрагивающие агропродовольственные рынки в развивающихся странах, охватывают, например, витамины, лизин, лимонную кислоту и фруктозу кукурузного сиропа. |
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins, lysine, citric acid and corn fructose. |
В других опубликованных мгновенных чатах Тан дал понять, что процесс фиксации Libor стал очень прибыльным картельным сговором. |
In other released instant chats, Tan made it clear that the Libor fixing process had become a highly lucrative money making cartel. |
В свою очередь прокуратура задержала заместителя председателя и заключила его под стражу в связи с его ролью в картельном сговоре. |
In response to this, the Public Prosecutors' Office detained and held the vice chairman for his role in cartel activities. |
Это влияние может быть обеспечено за счет заключения картельных соглашений или путем разжигания конфликтов — например, как в случае конфликта Саудовской Аравии с Ираном. |
This influence can come through cartel-like agreements or by fanning the flames of conflicts — such as in the case of Saudi Arabia versus Iran. |
- картельное соглашение - cartel agreement
- картельное объединение - association of cartels
- картельное соглашение судовладельцев - shipping conference
