Картельное соглашение судовладельцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
картель - cartel
картельное соглашение - cartel agreement
торговый картель - dealer cartel
банковский картель - banking cartel
картель, предусматривающий возврат процентов - rebate cartel
картель мастерская - cartel workshop
картель политика - cartel policy
картельные условия - conference terms
войти в картель - join a cartel
контингентирующий картель - allocation cartel
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
соглашение о глубоководной разведке - deep water exploration agreement
соглашение о партнёрстве и сотрудничестве - Partnership and Cooperation Agreement
JV соглашение - jv agreement
соглашение между авиакомпаниями об аренде - airline leasing arrangement
важное соглашение - meaningful agreement
заключил соглашение о покупке - entered into a purchase agreement
изменить соглашение - modify the agreement
добрачное соглашение - antenuptial arrangement
многостороннее консульское соглашение - multilateral consular agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
судовладелец - shipowner
судовладельцев - shipowners
судовладельцы - Owners
судовладельцами - Owners
судовладельцем - shipowner
судовладельцам - shipowners
брокер судовладельца - shipowner's broker
судовладелец-распорядитель - managing ship owner
оговорка о судах, принадлежащих одному судовладельцу - sister ship clause
Новая работа будет стоить больше, чтобы начать и предложит возможность доли в судовладельце, если компания выживет в конкуренции с более крупными фирмами. |
The new job would pay more to start and would offer the possibility of a share in the owner- ship if the company survived the competition of the larger firms. |
История рассказывает о Гернсеймене по имени Жилльят, социальном изгое, который влюбляется в Дерюш, племянницу местного судовладельца месса Летьерри. |
The story concerns a Guernseyman named Gilliatt, a social outcast who falls in love with Deruchette, the niece of a local shipowner, Mess Lethierry. |
Будешь, как сыр в масле, кататься. С другими судовладельцами. |
You'll be like a pig in clover with all the other ship owners. |
Статуя местного судовладельца и филантропа Ричарда Грина стоит перед банями на Ост-Индской док-Роуд А13. |
A statue of the local shipowner and philanthropist, Richard Green stands outside the Baths on the A13 East India Dock Road. |
Судовладельцы, поставляющие тоннаж, будут строить, финансировать и управлять им, а Нэсс как фрахтователь будет делать все возможное, чтобы разместить суда. |
The shipowners supplying tonnage would build, finance and manage, while Næss as the charterer would do his utmost to place the vessels. |
Род куков происходил из Девона, где они были землевладельцами и судовладельцами в Кенбери, близ Эксетера и Топшема. |
The Cooke family line had come from Devon, where they had been landowners and shipowners at Kenbury, near Exeter, and Topsham. |
Сначала его изображают молодым человеком, нанятым богатым судовладельцем по имени Кербиниу. |
He is first portrayed as a young man, employed by a rich shipowner called Kerbiniou. |
Приведенные ниже данные взяты из регистра Ллойда; они были точны лишь настолько, насколько судовладельцы предпочитали их хранить. |
The data below is from Lloyd's Register; it was only as accurate as ship owners chose to keep it. |
Он родился в Бриджуотере, в Сомерсете, в семье Дж. У. Салли, либерального Баптистского купца и судовладельца. |
He was born at Bridgwater, Somerset the son of J.W. Sully, a liberal Baptist merchant and ship-owner. |
Никс учился в Итоне и изучал историю искусств; он женат на судовладельческой наследнице Олимпии Паус. |
Nix attended Eton and studied art history; he is married to shipping heiress Olympia Paus. |
Затем судовладелец приобретает судно у международного брокера, который имеет дело с устаревшими судами. |
There is one more condition to be aware of when working with this algorithm, leading zeros must not be lost. |
Это влияние может быть обеспечено за счет заключения картельных соглашений или путем разжигания конфликтов — например, как в случае конфликта Саудовской Аравии с Ираном. |
This influence can come through cartel-like agreements or by fanning the flames of conflicts — such as in the case of Saudi Arabia versus Iran. |
В этой связи мониторинг цен после завершения картельного дела может стать хорошей отправной точкой для органов по вопросам конкуренции, как это было продемонстрировано в деле о бензиновом картеле в Бразилии. |
In this respect, ex post price monitoring could be a good starting point for competition authorities, as demonstrated by Brazil in the gasoline cartel case. |
10 января 1931 года Леди Фернесс представила Эдварда Уоллису Симпсону, американскому гражданину и жене британского судовладельца Эрнеста Олдрича Симпсона. |
Edward had been introduced to Wallis Simpson, an American citizen and wife of British shipping executive Ernest Aldrich Simpson, by Lady Furness on 10 January 1931. |
Конвенция требует от судовладельца страховать свою ответственность или иметь другое финансовое обеспечение для судов свыше определенного тоннажа. |
The Convention requires the shipowner to maintain liability insurance or other financial security for ships above a certain tonnage. |
Компания-судовладелец зарегистрирована в Роттердаме. |
Holding company based in Rotterdam. |
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений. |
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
В свою очередь прокуратура задержала заместителя председателя и заключила его под стражу в связи с его ролью в картельном сговоре. |
In response to this, the Public Prosecutors' Office detained and held the vice chairman for his role in cartel activities. |
В других опубликованных мгновенных чатах Тан дал понять, что процесс фиксации Libor стал очень прибыльным картельным сговором. |
In other released instant chats, Tan made it clear that the Libor fixing process had become a highly lucrative money making cartel. |
Международные картельные соглашения, затрагивающие агропродовольственные рынки в развивающихся странах, охватывают, например, витамины, лизин, лимонную кислоту и фруктозу кукурузного сиропа. |
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins, lysine, citric acid and corn fructose. |
Баккехусет был куплен в 1811 году банкиром и судовладельцем Лаурицем Николаем Хвидтом и служил летней резиденцией для его семьи более века. |
Bakkehuset was in 1811 purchased by bankier and ship owner Lauritz Nicolai Hvidt and served as summer residence for his family for more than a century. |
В обоих случаях за корабль делают ставку судовладельцы, и тот, кто больше заплатит, выигрывает контракт. |
In both cases, ship-breakers bid for the ship, and the highest bidder wins the contract. |
Де Милль родился в Сент-Джоне, штат Нью-Брансуик, в семье купца и судовладельца Натана Де Милля. |
De Mille was born in Saint John, New Brunswick, son of the merchant and shipowner, Nathan De Mille. |
Члены экипажа, инженеры и судовладельцы могут получить огромные штрафы и даже тюремное заключение, если они продолжают использовать волшебную трубу для загрязнения окружающей среды. |
Crew members, engineers, and ship owners can receive huge fines and even imprisonment if they continue to use a magic pipe to pollute the environment. |
Rube, she's from an Adelaide shipping family. |
|
Но закон не всегда был применим, и недобросовестные судовладельцы и капитаны судов находили способы обойти закон. |
But the legislation was not always enforceable, and unscrupulous shipowners and shipmasters found ways to circumvent the law. |
Через свою дочернюю организацию — Международную федерацию судовладельцев (МФС) — МПС также участвует в работе Международной организации труда (МОТ) Организации Объединенных Наций. |
Through its sister organisation, the International Shipping Federation (ISF), ICS is also involved in the work of the United Nations International Labour Organization (ILO). |
Bartolomeo Cassinelli, имеет за плечами семейную традицию, которая длится уже более одного века, в морской, судовладельческой и страховой отрасле, начатая гунуэзской фирмой «Ditta Ed. |
Bartolomeo Cassinelli comes from a century-old family tradition in the maritime, shipping and insurance sector; Ditta Ed. |
Мне надо, что бы вы позвонили одному из твоих нарко-картельных клиентов и попросили в долг один из их подводных аппаратов на которых они провозят кокаин. |
I need you to call one of your drug-cartel clients and ask to borrow one of their submersible vehicles they use to bring in cocaine. |
Джордж Пейс родился в Кройдоне, графство Суррей, в семье клерка судовладельца. |
George Pace was born in Croydon, Surrey, the son of a ship owner's clerk. |
Уокеры, которые были квакерами, были известными местными судовладельцами в торговле углем. |
The Walkers, who were Quakers, were prominent local ship-owners in the coal trade. |
Сначала его изображают молодым человеком, нанятым богатым судовладельцем по имени Кербиниу. |
The subject-object relationship in isolation doesn't have any meaning for objectivity in philosophy. |
Однако есть свидетельства того, что судовладельцы меняют флаг, чтобы уклониться от соблюдения правил. |
However, there is evidence of ship owners changing the flag to evade the regulations. |
Мать Браунинга была дочерью немецкого судовладельца, обосновавшегося в шотландском Данди, и его жены-шотландки. |
Browning's mother was the daughter of a German shipowner who had settled in Dundee in Scotland, and his Scottish wife. |
Еще одним негативным последствием для компаний, вовлеченных в дела о картельном сговоре, может стать негативная огласка, которая может нанести ущерб репутации компании. |
Another negative consequence for the companies involved in cartel cases may be the adverse publicity which may damage the company's reputation. |
Он сын Яри Диметриуса, крупного судовладельца. |
He's the son of Yari Demetrios, the shipping magnate. |
Возрастание спроса на рыбу и рыбопродукты сделало такие безответственные методы рыбного промысла доходным и привлекательным ремеслом для беспринципных операторов и судовладельцев. |
Increases in demand for fish and fish products have made such unsustainable fishing practices lucrative and attractive to unscrupulous operators and vessel owners. |
Однако судовладельцу в принципе разрешено ограничивать свою ответственность пределом, увязанным с тоннажем судна. |
The shipowner is however in principle allowed to limit his liability to an amount linked to the tonnage of the ship. |
Выгодоприобретающие судовладельцы сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах, на долю которых приходится примерно 70 процентов тоннажа открытых регистров. |
Beneficial ownership is concentrated in 10 major shipowning countries, which account for approximately 70 per cent of tonnage under open registries. |
В целом налицо признание того, что судовладельцы предпочитают регистрировать свои суда под иностранным флагом. |
Shipowners in general have demonstrated a marked preference for registering their tonnage under a foreign flag. |
В состав МПС входят национальные ассоциации судовладельцев из 36 стран, на которые в общей сложности приходится более половины мирового торгового тоннажа. |
The membership of ICS includes national shipowner associations from 36 countries which together represent over half the world's merchant tonnage. |
В редких странах, ведущих борьбу с картельной практикой, не было возбуждено преследования против одного или нескольких цементных картелей. |
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
Вот спросите капитана Робинсона... Был еще один судовладелец в Уэллингтоне - жирный парень в белом жилете. Тот думал, кажется, что я хочу его надуть. |
Ask Captain Robinson here. . . . And there was another shipowning fellow-a fat chap in a white waistcoat in Wellington, who seemed to think I was up to some swindle or other. |
И Хуттер вверил заботу об опечаленной жене своему другу, богатому судовладельцу Хардингу и его сестре. |
Thus Hutter entrusted his anxious wife to the care of his friends, the wealthy ship owner Harding and his sister. |
И по возвращении от нас ждут самой наглой лжи, чтобы вы, судовладельцы Нантакета, могли набить карманы и спать спокойно. |
And, on our return, we're expected to spread barefaced lies so that you, the ship owners of Nantucket, might line your pockets and sleep well at night? |
В то время капитан корабля сам решал, плыть ему или нет, иногда под давлением судовладельцев. |
At that time it was up to the ship's captain to decide whether to sail or not, sometimes under pressure from the ship owners. |
Измаил подписывает контракт с квакерскими судовладельцами Билдадом и Пелегом на плавание на их китобойном судне Пекод. |
Ishmael signs up with the Quaker ship-owners Bildad and Peleg for a voyage on their whaler Pequod. |
Я указал, что это сомнительно, поскольку в исторических отчетах корабль был назван Heroína в 1819 году Патрисио Линчем, судовладельцем. |
I pointed out this is dubious a in historical accounts the ship was named Heroína in 1819 by Patricio Lynch, the ships owner. |
Затем судовладелец приобретает судно у международного брокера, который имеет дело с устаревшими судами. |
The ship-breaker then acquires the vessel from the international broker who deals in outdated ships. |
Эта проблема вызвана небрежностью со стороны национальных правительств, операторов верфей и бывших судовладельцев, игнорирующих Базельскую конвенцию. |
The problem is caused by negligence from national governments, shipyard operators, and former ship owners disregarding the Basel Convention. |
Многие судовладельцы немедленно использовали свои суда в этой торговле. |
A number of shipowners immediately employed their vessels in that trade. |
Если бы МФТ столкнулась с некачественными судами, он и любой здравомыслящий судовладелец поддержали бы бойкот этих судов, утверждал Несс. |
If the ITF encountered substandard vessels he and any sane shipowner would support a boycott of them, Næss argued. |
Его личный образ жизни был, как всегда, скромным-разительный контраст с коллегами-судовладельцами, державшими большие яхты и особняки. |
His personal lifestyle was frugal as always; a striking contrast to his shipowner colleagues who kept large yachts and mansions. |
Говорили, что экипажи отказываются выходить в плавание, которое, как она предсказывала, будет катастрофическим, а судовладельцы отказываются рисковать своими кораблями. |
Crews were said to refuse to sail on voyages she predicted would be disastrous, and shipowners to refuse to risk their ships. |
Его отец, богатый судовладелец, отправил его учиться за границу. |
His father, who was a wealthy shipowner, sent him to be educated abroad. |
Вскоре он стал популярным пристанищем для судовладельцев, купцов и капитанов судов, а следовательно, надежным источником последних новостей судоходства. |
It soon became a popular haunt for ship owners, merchants, and ships' captains, and thereby a reliable source of the latest shipping news. |
Сначала его изображают молодым человеком, нанятым богатым судовладельцем по имени Кербиниу. |
To fix the first issue, I propose using footnotes rather than background colors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картельное соглашение судовладельцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картельное соглашение судовладельцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картельное, соглашение, судовладельцев . Также, к фразе «картельное соглашение судовладельцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
