Ковкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство марок стали расплавляются один раз, а затем отливаются или разливаются в твердую форму перед обширной ковкой или прокаткой до металлургически прочной формы. |
Most grades of steel are melted once and are then cast or teemed into a solid form prior to extensive forging or rolling to a metallurgically-sound form. |
Его изготавливают ковкой, раскатывают в форму, а затем охлаждающие каналы фрезеруют. |
It is manufactured by forging, rolled into shape, and then the cooling channels are milled. |
Процесс был дополнительно улучшен низкотемпературной ковкой пластины перед окончательной термической обработкой. |
The process was further improved by low temperature forging of the plate before the final heat treatment. |
Срок службы ковкой железной трубы, установленной в агрессивной среде без соответствующей защиты, может составлять от 21 до 40 лет. |
The lifespan of ductile iron pipe installed in an aggressive environment without appropriate protection may be between 21 and 40 years. |
Компрессор Войтенко первоначально отделяет испытательный газ от кумулятивного заряда с помощью ковкой стальной пластины. |
The Voitenko compressor initially separates a test gas from a shaped charge with a malleable steel plate. |
Так, очнувшись, тем яростней возжаждал крови Пирр, и вряд ли молот в кузнице циклопов за ковкой лат для Марса плющил сталь безжалостней, чем Пирров меч кровавый пал на Приама. |
And never did the Cyclops' hammers fall on Mars, his armours forged for proof eterne with less remorse than Pyrrhus' bleeding sword now falls on Priam. |
Колеса из магниевого сплава, изготовленные ковкой, используются для достижения максимального снижения неподрессоренного вращающегося веса. |
Magnesium alloy wheels made by forging are used to achieve maximum unsprung rotating weight reduction. |
