Коколизтли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительные реконструированные геномы из колониальной Мексики предполагают, что S. enterica является причиной коколизтли, эпидемии в Новой Испании 16-го века. |
Additional reconstructed genomes from colonial Mexico suggest S. enterica as the cause of cocoliztli, an epidemic in 16th-century New Spain. |
Однако симптомы коколизтли все еще не были идентичны тифу или пятнистой лихорадке, наблюдавшейся в то время в Старом Свете. |
However, the symptoms of cocoliztli were still not identical to the typhus, or spotted fever, observed in the Old World at that time. |
Это место контактной эры является единственным кладбищем, которое окончательно связывают с жертвами вспышки коколизтли в 1545-1548 годах. |
The Contact-era site has the only cemetery to be conclusively linked to victims of the Cocoliztli Outbreak of 1545–1548. |
Вторая крупная вспышка коколизтли произошла в 1576 году и продолжалась примерно до 1580 года. |
A second large outbreak of cocoliztli occurred in 1576, lasting until about 1580. |
Существует некоторая неясность относительно того, является ли коколизтли предпочтительно ориентированным на туземцев, в отличие от европейских колонистов. |
There exists some ambiguity regarding if cocoliztli preferentially targeted native people, as opposed to European colonists. |
Многие из описаний симптомов коколизтли, помимо кровотечения, лихорадки и желтухи, были записаны во время этой эпидемии. |
Many of the descriptions of cocoliztli symptoms, beyond the bleeding, fevers, and jaundice, were recorded during this epidemic. |
