Купчей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем мы поговорим подробнее, я немного обеспокоен купчей. |
Before we talk details, I'm a little concerned about the bill of sale. |
Эта дружба в конечном счете принесла Алану должность члена совета директоров компании Уолдена и его имя на купчей пляжного дома. |
This friendship eventually earned Alan a position as a board member of Walden's company and his name on the deed of the beach house. |
Сам лорд Кентервиль, человек донельзя щепетильный, даже когда дело касалось сущих пустяков, не преминул при составлении купчей предупредить мистера Отиса. |
Indeed, Lord Canterville himself, who was a man of the most punctilious honour, had felt it his duty to mention the fact to Mr. Otis when they came to discuss terms. |
Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии. |
To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence. |
Незнакомец двинул на середину стола все свои фишки и прикрыл их сверху купчей на плантацию. |
The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation. |
Ну, ты, я думаю, устоишь! подумал про себя Чичиков и произнес тут же, что, из уважения к нему, он готов принять даже издержки по купчей на свой счет. |
Upon that Chichikov intimated that, out of respect for his host, he himself would bear the cost of the transfer of souls. |
На купчей имя Джерри. |
Jerry's name is on the bill of sale. |
