Купчую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ведь вот купчую крепость - всё издержки. Приказные такие бессовестные! |
But a deed of such a kind will entail certain expenses, and lawyers are so devoid of conscience! |
Амос быстро отказывается от своей угрозы выселить марионеток и даже отдает им купчую в обмен на дозу сыворотки сам. |
Amos quickly reneges on his threat to evict the Stooges and even gives them the deed to their store in exchange for a dose of the serum himself. |
Да мы вот как сделаем: мы совершим на них купчую крепость, как бы они были живые и как бы вы их мне продали. |
Yes, that is how it shall be done. We will draw up a deed of purchase as though the souls were still alive and you had sold them to myself. |
Через неделю мы празднуем новоселье, ты будешь тоже... Утром он преподнесет мне купчую на дом в улице Сен-Жорж. |
In a week we give a house-warming; you must come. - That morning he is to make me a present of the lease of the house in the Rue Saint-Georges. |
Как она подпишет купчую, и ты принесешь её сюда и перепишешь на меня. В конце концов, это твои деньги. |
When she signs the bill of sale, and you come back here and sign it over to me... it is your 12 after all. |
Во время еды в единственном ресторане в городе у Амоса отнимают деньги и выдают купчую на ресторан. |
While getting something to eat in the only restaurant in town, Amos is robbed of his money and given a bill of sale for the restaurant. |
Поеду с ним и совершу купчую? |
Am I to go to him and make a deed of conveyance? |
Ведь, я чай, нужно и купчую совершить, чтоб все было в порядке. |
I suppose a purchase deed had better be made out in order to have everything in order? |
Кейт набрала комбинацию и, нажав ручку, вынула купчую на приобретение Кейт Мак-Грегор чикагской компании по расфасовке мясных продуктов Три Стар. |
She opened it and brought out a contract. It was for the purchase of the Three Star Meat Packing Company of Chicago by Kate McGregor. |
Eugene was convinced that Reynolds had stolen the Bill of Sale. |
