Курирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвечающий, наблюдающий, присматривающий, опекающий
В случае невыполнения канцлер юстиции может информировать об этом курирующий орган соответствующего учреждения, правительство или парламент. |
In the event of non-compliance, the Legal Chancellor could present a report to the agency's supervisory body, to the Government or to the Parliament. |
Нынешний постулятор, курирующий это дело, - цистерцианский священник Уго Джанлуиджи Таньи. |
The current postulator overseeing this cause is the Cistercian priest Ugo Gianluigi Tagni. |
Фишер и Ленц были назначены на руководящие посты, курирующие политику расовой гигиены. |
Fischer and Lenz were appointed to senior positions overseeing the policy of racial hygiene. |
Личности высших эшелонов организации, курирующей МВФ, никогда не раскрываются. |
The identities of the higher echelons of the organization that oversees the IMF are never revealed. |
Руководство полиции организовало специальные семинары с целью разъяснения обязанностей курирующего сотрудника. |
Police command had organized special seminars to explain the duties of the custody officer. |
С 1978 по 1985 год он занимал пост вице-президента, а также старшего портфельного менеджера, курирующего конвертируемые и высокодоходные долговые обязательства. |
From 1978 to 1985, he served as a Vice President, as well as a senior portfolio manager overseeing convertible and high-yield debt. |
Многие объекты групповой политики финансируются за счет административных сборов, которые выплачиваются поставщиками, курирующими объекты групповой политики. |
Many GPOs are funded by administrative fees that are paid by the vendors that GPOs oversee. |
Президент назначает в состав Кабинета министров министров, курирующих 18 министерств государства, включая премьер-министра. |
The President appoints ministers who oversee the 18 ministries of the state, including the Prime Minister, into the Cabinet. |
