Организовало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Организовало - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organized
Translate
организовало -


IBP организовало автобусное обслуживание в Мехико, чтобы привозить рабочих в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IBP set up a bus service in Mexico to bring workers into the United States.

Более того, многие подозревают, что испанское правительство организовало саммит в Мадриде только для того, чтобы насолить ван Ромпёю, заседающему в Брюсселе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it was widely suspected that the Spanish government organized the Madrid-based summit to steal a march on Von Rompuy, who is based in Brussels.

В отличие от предыдущей поездки, когда я находился главным образом в новой столице Нейпидо, правительство организовало для меня и моей делегации пребывание в отеле в Янгоне на всем протяжении поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike last time, when I stayed mostly in Nay Pyi Taw, the new capital, the Government arranged for my delegation and me to stay in a hotel in Yangon throughout our visit.

Соответствующая информация может быть получена на веб-сайте Национальной библиотеки по адресу: . Министерство культуры и по делам церкви организовало передвижные библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information may be found on the National Library's web site: samisk. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service.

Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To help meet their needs for humanitarian assistance, the Government has arranged for a distribution of rice to combatants.

В рамках этого ЦРУ организовало антикоммунистических партизан для борьбы с партией Туде, если они захватят власть в хаосе операции Аякс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of that, the CIA organized anti-Communist guerrillas to fight the Tudeh Party if they seized power in the chaos of Operation Ajax.

Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests.

В ответ артиллерийское управление российской армии организовало комиссию по изучению доставки отравляющих газов в снарядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the artillery branch of the Russian army organised a commission to study the delivery of poison gas in shells.

Движение организовало более 500 церквей, чтобы помочь беженцам пересечь границу и найти убежище в США, вопреки федеральному законодательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement organized over 500 churches to help the refugees cross the border and find sanctuary in the U.S., in defiance of federal law.

Министерство пропаганды Германии организовало передачу этих записей в Британию в августе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German propaganda ministry arranged for the recordings to be broadcast to Britain in August.

Драконианское посольство обмануло вас с перемещением пленников, потом организовало вооруженное нападение, чтобы спасти своих агентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Draconian embassy tricked you into moving the prisoners, then mounted an armed attack in order to rescue their agents.

В 1980 году центральное правительство организовало в Чэнду совещание, на котором обсуждались скорость и масштабы введения ограничений в отношении одного ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, the central government organized a meeting in Chengdu to discuss the speed and scope of one-child restrictions.

В 2011 году гуманистическое общество организовало свою первую премию гуманист года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, the Humanist Society organised its first Humanist of the Year award.

Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism.

В Гуляйполе Центральное управление снабжения армии организовало доставку продовольствия и боеприпасов на линию фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Huliaipole, the central army supply department organized the delivery of food and ammo to the front line.

Командование организовало большое количество конференций и семинаров в рамках выполнения своей миссии по разработке концепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large number of conferences and seminars have been organised by the command in fulfilment of its conceptual development mission.

Правительство Тамилнада организовало празднование столетия Терезы 4 декабря 2010 года в Ченнаи во главе с главным министром М. Карунаниди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tamil Nadu government organised centenary celebrations honouring Teresa on 4 December 2010 in Chennai, headed by chief minister M Karunanidhi.

В 1961 году ЦРУ организовало поездку в США для дальнейшего лечения лейкемии в одном из Национальных институтов здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, the CIA arranged a trip to the U.S. for further leukemia treatment at a National Institutes of Health facility.

В 1931 году Международное музейное бюро организовало совещание специалистов по вопросам сохранения исторических зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1931, the International Museum Office organized a meeting of specialists about the conservation of historic buildings.

В ответ итальянское правительство организовало массовые репрессии против мафии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Italian government arranged for a massive crackdown against the Mafia in response.

Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to organize some teams and do a search of the City.

Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland.

Он организован, дотошен... и кровожаден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is organized, meticulous, and he is bloody.

6 мая 1933 года нацистская молодежь из Deutsche Studentenschaft организовала нападение на Институт сексуальных исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 6, 1933, Nazi Youth of the Deutsche Studentenschaft made an organized attack on the Institute of Sex Research.

Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant.

Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.

Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Negro American League was organized in 1937 in the West.

Из-за этих условий они организовали много восстаний рабочих, известных как Восстания Канутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On account of these conditions, they staged many worker uprisings, known as the Canut revolts.

30 января 2009 года в Цинциннати, штат Огайо, группа организовала обход паба в обтягивающих костюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 30, 2009, a group organized a pub crawl wearing Snuggies in Cincinnati, Ohio.

В 1970-х годах АСИС и ЦРУ совместно организовали свержение президента Чили Сальвадора Альенде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s, the ASIS and the CIA jointly orchestrated the overthrow of Chile's President Salvador Allende.

Валуеву предшествовала кампания в средствах массовой информации, организованная третьей секцией, предложенной Николаем Анненковым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Valuev had been preceded by a media campaign organised by the Third Section, proposed by Nikolai Annenkov.

После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change.

Прокурор Этвуд организовала исчезновение тела жертвы, тем самым искажая улики и препятствуя честному и справедливому суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A.D.A. Atwood orchestrated the disappearance of the victim's body, thereby tampering with evidence and obstructing a fair and impartial trial.

Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter.

В 1989 году Бивел и Абернати организовали Национальный комитет по борьбе с религиозным фанатизмом и расизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, Bevel and Abernathy organized the National Committee Against Religious Bigotry and Racism.

Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform.

русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge.

Вы организовали падение Гоаулдов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You engineered the downfall of the Goa'uld.

Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour.

Из-за органического развития города его улицы не следуют организованной сеточной структуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the city's organic development, its streets do not follow an organized grid structure.

В 2012 году басист Джесси Краков организовал трибьют the Shaggs, в котором он пригласил дот, Бетти и Рейчел Виггин из The Shaggs в качестве почетных гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, bassist Jesse Krakow organized a tribute to the Shaggs, in which he invited Dot, Betty and Rachel Wiggin of the Shaggs to be honored guests.

Для похорон Парсонса в Новом Орлеане была организована небольшая семейная служба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small family service was organized for the burial of Parsons in New Orleans.

Вера в откровение Дао от божественного Лао-Цзы привела к формированию пути небесных мастеров, первой организованной религиозной даосской секты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belief in the revelation of the Tao from the divine Laozi resulted in the formation of the Way of the Celestial Masters, the first organized religious Taoist sect.

Для своего первого международного мероприятия КПУ организовала конференцию, которая должна была состояться 1 августа 1914 года на берегу Боденского озера в южной Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For its inaugural international event, the CPU sponsored a conference to be held on August 1, 1914, on the shores of Lake Constance in southern Germany.

За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia.

Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers.

Он был впервые организован адвокатом Робертом Довером между 1612 и 1642 годами, а несколько более поздних праздников привели к сегодняшнему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first organised by the lawyer Robert Dover between 1612 and 1642, with several later celebrations leading up to the present day.

Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929.

За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million.

Миллиат основала Международную женскую спортивную федерацию, которая организовала первые Всемирные женские игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milliat went on to found the International Women's Sports Federation who organized the first Women's World Games.

Большая часть экономики была централизованно организована и строго контролировалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.

Ллойд Джордж, в то время министр боеприпасов, организовал свое министерство, чтобы оно отвечало за производство танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lloyd George, at the time Minister of Munitions, arranged for his Ministry to be responsible for tank production.

Я уже организовала ваш вылет на корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already arranged for you all to be flown out to the ship.

Брейль организовал для Бомеров посещение Труа-Фрера-места, владельцы которого допускали лишь небольшое число посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breuil arranged for Bohmers to visit Trois Frères, a site whose owners allowed only a small number of visitors.

Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system.

Вместе с тремя партнерами он организовал радиопрограмму Джадсона в качестве еще одной площадки для своих артистов в 1926 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With three partners, he organized the Judson Radio Program as another venue for his artists in 1926.

Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must be pretty well connected to get me to see him this quickly.

На них я открыла курсы дикции и организовала любительскую театральную студию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A friend kindly provided me with a little capital and I started my elocution school. I helped to found a very good amateur dramatic society.

Следовательно, Индийский Легион был организован как смешанные подразделения, так что мусульмане, индусы и сикхи служили бок о бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Indian Legion was organised as mixed units so that Muslims, Hindus and Sikhs all served side-by-side.



0You have only looked at
% of the information