Лютней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вплоть до середины XVIII века инструмент, известный как Бандура, имел Лады и играл в манере, сходной с лютней или гитарой. |
Up until the mid 18th century, the instrument known as the bandura had frets and was played in a manner similar to the lute or guitar. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
Фон Ангела в красном с лютней не мог быть определен, потому что серая краска на этой картине толстая и непрозрачная. |
The background of the Angel in red with a Lute could not be determined because the grey paint on that painting is thick and opaque. |
На некоторых изображена рвота или выделения, другие распяты арфой и лютней, в аллегории музыки, таким образом обостряя контраст между удовольствием и пыткой. |
Some are shown vomiting or excreting, others are crucified by harp and lute, in an allegory of music, thus sharpening the contrast between pleasure and torture. |
Он изображен в виде средневековой сцены, в которой менестрель с высокой лютней за спиной встречает монаха на заснеженной возвышенности. |
It is painted as a mediaeval scene in which a minstrel with a tall lute on his back encounters a monk on a snow-covered upland. |
Голос звенит разбитой лютней потерянного сердца, музыкально, как в заброшенной роще. |
Her voice lutes brokenly like a heart lost, musically, too, like in a lost groove. |
