Милостями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он использовал словесные оскорбления и не желал отвечать политическими милостями, что способствовало его неспособности провести закон через Конгресс. |
He used verbal insults and had an unwillingness to return political favors, which contributed to his lack of ability to pass legislation through Congress. |
Пособие герцога дополнялось правительственными милостями и незаконной торговлей валютой. |
The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
В то время как политики часто заявляют об автономии от чувства долга, связанного с подарками и милостями, которые влияют на всех остальных, они также восприимчивы. |
While politicians often claim autonomy from the feelings of obligation associated with gifts and favors that influence everyone else, they are also susceptible. |
В то время как она демонстрирует свою благодарность сексуальными милостями, они прерываются приспешниками Арда, бессмертного человека, который хочет получить Лок-нар для себя. |
While she demonstrates her gratitude with sexual favors, they are interrupted by the minions of Ard, an immortal man who wants to obtain the Loc-Nar for himself. |
Тогда и только тогда они становятся милостями, не из-за своего сверхъестественного характера, но из-за положительного недостоинства падшего человека. |
Then and then only do they become graces, not, indeed, on account of their supernatural character, but because of fallen man's positive unworthiness. |
Таким образом, идея о том, что люди обязаны отплачивать подарками и милостями, является уникальным аспектом человеческой культуры. |
Thus, the idea that humans are indebted to repay gifts and favors is a unique aspect of human culture. |
The prince was also very fond of Lully and showered him with benefits in a most gracious way. |
|
Ей кажется, что Бог избрал её и одарил особыми милостями, и она хочет полностью себя ему посвятить. |
She believes she was chosen by God, receiving particular graces and thus she is determined to consecrate herself to Him. |
Может быть, тогда это был поддельный Йерска... обходительный и милый с людьми, стремящийся к успеху, который пришел к нему благодаря милостям правящих шишек. |
Maybe that wasn't the real me back then ...friendly and kind to people off the concentrated feed of success, ...for which I'm indebted to the big shots for their mercy. |
Как только Бекки вошла, лорд Стайн направился к ней, пожал ей руку, любезно приветствовал ее и представил леди Стайн и их милостям, ее дочерям. |
On her first appearance Lord Steyne stepped forward, taking her hand, and greeting her with great courtesy, and presenting her to Lady Steyne, and their ladyships, her daughters. |
Пол часто ревновал ее к тем милостям, которыми она осыпала своих любовников. |
Paul was often jealous of the favours she would shower upon her lovers. |
Пресвятая дева сладчайшая, нет конца милостям твоим, молился он. |
Most kind, most sweet, most clement Virgin, he prayed. |
