Мокколетто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом смысле мокколетто похож на жизнь: человек нашел только один способ передавать ее, да и тот получил от бога. |
The moccoletto is like life: man has found but one means of transmitting it, and that one comes from God. |
Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из коляски против виа деи-Понтефичи и последуйте за поселянкой, которая вырвет у вас мокколетто. |
Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you. |
Франц отвечал, что они расстались в ту минуту, когда гасили мокколетти, и что он потерял его из виду близ виа Мачелло. |
Franz replied that he had left him at the moment they were about to extinguish the moccoli, and that he had lost sight of him in the Via Macello. |
Albert sprang out, bearing his moccoletto in his hand. |
|
Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера? |
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. |
Мокколетти раскупали нарасхват. Франц и Альбер последовали примеру других. |
Every one hastened to purchase moccoletti-Franz and Albert among the rest. |
