Набивающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы Бриолином. |
I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem. |
Их отшвырнули в сторону, эти человекоподобные существа, жадно набивающие карманы и сумки бриллиантами. |
They were hurled aside in a sea of scrambling, greedy human beings, filling their pockets and purses with the diamonds. |
Набивающий свои карманы? |
Who's been lining his pockets? |
'When I look up, I see people cashing in. |
|
Я вижу только людей, набивающих мошну при каждом удобном случае, греющих руки на чужих несчастьях. |
I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy. |
Я не буду публиковать фотографию ректора, набивающего щеки лимонным пирогом на распродаже выпечки театрального кружка. |
I would not publish a picture of the university president stuffing his face with key lime pie at the drama club bake sale. |
Я вижу только людей, набивающих мошну при каждом удобном случае, греющих руки на чужих несчастьях. |
I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.' |
При одном взгляде на этих молодых обжор, этих молодых ежей, набивающих животы жареной ветчиной, кто хочешь начнет умирать с голоду. |
'The sight of these greedy young hedgehogs stuffing themselves with fried ham makes me feel positively famished.' |
