Наградившего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корона помогла безземельным ирокезам, наградив их резервацией на Гранд-Ривер в Онтарио и некоторыми другими землями. |
The Crown aided the landless Iroquois by rewarding them with a reservation at Grand River in Ontario and some other lands. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Словно бес, наградивший ее племя упорством, собрал все свои силы и вселился в нее одну. |
The devil, that possessed her race with obstinacy, has concentrated its full force in her single person! |
Члены клуба вознаградили его усилия, наградив золотой медалью Телфорда. |
The membership rewarded his efforts by awarding him the Telford Gold Medal. |
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму положительный отзыв, наградив его 3 из 4 звезд. |
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a positive review, awarding it 3 out of 4 stars. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
В 1937 году Международная графическая выставка в Вене признала его ведущим гравером Европы, наградив его своей золотой медалью. |
In 1937 the International Graphic Exhibition in Vienna recognized him as the leading engraver in Europe, honoring him with its gold medal. |
Он отдал запись, мэр ушел, а потом появился убийца, наградивший меня этим, и куда-то утащил Уилла. |
He handed it off, the Mayor left, and then the killer appeared, who gave me this and then dragged Will off. |
В 2005 году ее работа была признана Советом директоров United Way of Abilene, наградив ее премией волонтерской службы 2005 года. |
In 2005, her work was recognized by the United Way of Abilene Board of Directors by honouring her with the 2005 Volunteer Service Award. |
Ауди Мэя выиграла большинство испытаний, но Кларксон был объявлен абсолютным победителем, поскольку он купил Volvo за 1 фунт стерлингов, наградив его 99 очками. |
May's Audi won most of the challenges, but Clarkson was declared overall winner as he bought the Volvo for £1, awarding him 99 points. |
В 1949 году правительство Франции признало ее вклад в войну и авиацию, наградив ее в 1951 году французской Воздушной медалью. |
In 1949, the government of France recognized her contribution to the war and aviation awarding her in 1951 with the French Air Medal. |
Это восстание вынудило Хубилая одобрить создание Секретариата Ляоянского отделения 4 декабря 1287 года, наградив при этом верных братских князей. |
This rebellion forced Kublai to approve the creation of the Liaoyang Branch Secretariat on December 4, 1287, while rewarding loyal fraternal princes. |
Судьи просмотрели игру, определили, что болельщик не дотянулся до забора, и отменили вызов, наградив Пенью хоум-ран. |
The umpires reviewed the play, determined the fan did not reach over the fence, and reversed the call, awarding Peña a home run. |
