Напророчивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
From a fate a magician predicted. |
|
Всячески меня порицала и напророчила, что ты у меня вырастешь арестантом и я до конца дней моих должен буду брать тебя на поруки. |
She still disapproved heartily of my doings, and said I'd probably spend the rest of my life bailing you out of jail. |
Говорят, Бартон напророчила, что так-называемая принцесса Мария станет королевой. |
They say the Barton girl has prophesied that so-called Princess Mary will be queen. |
После того как Франция отметит его победу, а 14 мая состоится церемония его инаугурации, у г-на Макрона — как он сам себе напророчил на прошлой неделе — «не будет медового месяца». |
Once the champagne corks fall and he is inaugurated on May 14, Mr Macron predicted last week he can expect no honeymoon. |
Пошли за святыми дарами, папаша Перад, -сказала она; это был тот самый голос, который однажды уже напророчил ему несчастье. |
Send for the Sacraments, Papa Peyrade, said she, in the voice that had already prophesied ill. |
Ему напророчили судьбу быть свергнутым собственным сыном, и ХрОнос пожрал своих сыновей, как только они родились. |
A prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand, so Cronus devoured his sons the moment they were born. |
— Ах, душа моя, — любовно возразил дочери мистер Вудхаус, — хорошо бы ты не занималась сватовством да пророчеством, а то прямо беда: что ни напророчишь, то все сбывается. |
Her father fondly replied,Ah! my dear, I wish you would not make matches and foretell things, for whatever you say always comes to pass. |
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год. |
My parents were followers of reverend Edgartin Sterry, who prophesied the second coming in 1892. |
