Нарта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сани, богатырь, кережок, мотонарта
Но на дороге вскоре показались двое мужчин, бежавших рядом с нартами. |
But they saw, up the trail, and not down, two men running with sled and dogs. |
На Севере он доказывал свою верность людям тем, что ходил в упряжи, но на Юге никто не ездил на нартах, и здешних собак не нагружали тяжестями. |
In the Northland he had evidenced his fealty by toiling in the harness; but there were no sleds in the Southland, nor did dogs pack burdens on their backs. |
Кид не стал утешать Руфь, когда та напоследок поцеловала мужа, - ее народ не знает такого обычая, - а потом отвел ее к передним нартам и помог надеть лыжи. |
The Kid permitted her one outburst of grief, as she kissed her husband-her own people had no such custom-then led her to the foremost sled and helped her into her snowshoes. |
На нартах, привязанные ремнями из лосиной кожи, лежали холщовые тюки с почтой, продовольствие и снаряжение для погонщиков и собак. |
On it, lashed with thongs of moose-hide, were the light canvas bags that contained the mail, and the food and gear for dogs and men. |
Тот, кто, сменившись, бежал за нартами, иногда вскакивал на них, чтобы немного передохнуть. |
The man relieved dropped behind the sled, occasionally leaping upon it and resting. |
- оленья нарта - reindeer sled
- на нартах - on sledges
