Неощутимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бог - это нечто неощутимое, своенравное, взбалмошное, именуемое Счастьем. |
God was a whimsical, abstract, mad thing called Luck. |
They were saved by the intangible vastness of the encirclement. |
|
И дух неощутим без тела в теле заключено бытие живых существ. |
The spirit is impalpable without the body which is the essence of living beings. |
По Лариным щекам текли неощутимые, не сознаваемые ею слезы, как вода шедшего в это время дождя по лицам каменных статуй напротив, на доме с фигурами. |
Unfelt, unbeknownst to her, tears flowed down Lara's cheeks, like the rainwater that now poured down the faces of the stone statues opposite, on the house with figures. |
That's all it's gonna be, just a tiny, completely unnoticeable... |
|
Потом дверь отворилась неслышно, неощутимо, женщина уловила какой-то запах - бриллиантина, которым Лупоглазый смазывал волосы. |
Then, without having heard, felt, the door open, she began to smell something: the brilliantine which Popeye used on his hair. |
Мэгги и Фиа всплыли, поднялись на ноги, с испуганными лицами плавали они в густом, неощутимом тумане, что-то говорили, а он не слышал. |
Meggie and Fee were swimming to their feet, drifting with frightened faces in a watery insubstancial mist, saying things to him he couldn't seem to hear. |
Это отчуждение, вначале неощутимое, медленно усиливается, как при всяком росте. |
This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. |
