Неувядающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У нее всегда была новая шляпка, отделанная неувядающими цветами или великолепными страусовыми перьями, кудрявыми и нежными, как лепестки камелии. |
She had always a new bonnet on, and flowers bloomed perpetually in it, or else magnificent curling ostrich feathers, soft and snowy as camellias. |
В Янтарном доме сохранился небольшой фрагмент его оригинальных неувядающих обоев конца 19-го века, который был обнаружен во время недавних ремонтных работ. |
Amber House preserves a small section of its original unfaded wallpaper from the late 19th century that was revealed during recent renovations. |
Но манипуляции или даже прямой контроль над СМИ не могут объяснить неувядающей популярности этих антилиберальных лидеров, о которой можно судить по опросам общественного мнения. |
But manipulation, or even outright control, of the media cannot explain the enduring popularity, borne out by opinion polls, of illiberal leaders. |
Признается в своей неувядающей любви и предлагает спасти королеву из тюремного заключения и рук немецкого тирана. |
He professes his undying love and offers to rescue the Queen from her cruel imprisonment at the hands of that German tyrant. |
Well, there you have it... a glimmer of perpetual light. |
|
Даже осенние дожди и сочная неувядающая зелень городских парков перестали ее радовать. |
Even the autumn rain, and the fat lingering greenness of the city parks, began to fail to please her. |
